本中心訊息

標題：

羅子毅教授、沈國明博士寰宇漢學講座報導

內容簡介：

漢學研究中心於2020年10月27日下午舉辦兩場寰宇漢學講座，邀請本中心獎助訪問學人，捷克馬薩里克大學中文系羅子毅（Roman Shapiro）副教授、以及2015年獎助訪問學人馬來西亞「心向太陽劇坊」主席沈國明（Sim Kok Meng）博士主講。

第一場由俄羅斯籍的羅子毅副教授演講「西方的中國公主：從波斯童話通過普契尼歌劇到中國戲曲」，邀請中央研究院中國文哲研究所陳相因副研究員主持。在18世紀的歐洲，中國經常被用作喜劇的異國情調。作家勒薩日（Alain-René Lesage）和作曲家多納瓦爾（Jacques-Philippe d'Orneval）根據德拉克魯瓦（Pétis Delacroix）出版的波斯童話故事集《一千零一日》創作了喜歌劇《中國公主》。羅教授的研究旨在探討這類歌劇的故事源流與變革。他指出具體情節取自波斯詩人尼扎米（Nizami）的史詩《七個美女》（The seven beauties）和馬可波羅所述有關蒙古公主的故事。至於新娘給新郎出謎語，而失敗者被處決等則是各國民俗文學的典型情節。《中國公主》歌劇只採用了德拉克魯瓦故事的重點情節。

進入19世紀後席勒（Friedrich Schiller）的德文譯本（1801）刪除了一些喜劇場景，使整齣劇目變成了詩意的心理悲劇。而普契尼的歌劇《杜蘭朵》（1926）在主旋律使用八種真正的中國曲調，為故事增添了真實性，這些改動都讓本劇更合乎當世觀眾的口味。主持人陳教授也補充說明，杜蘭朵公主在劇中的形象，其實更偏向「非漢族」的斯拉夫或蒙古裔女子。在愛情的掙扎以及追求自由的渴望上，與19世紀俄羅斯文學中的東方元素，其實有著一些共通之處。

第二場由馬來西亞籍沈國明博士演講「從「搶救百年馬華話劇史料運動」發現臺灣戲劇史料」，邀請國立臺南大學戲劇創作與應用學系林偉瑜副教授主持。2019年，馬來西亞「心向太陽劇坊」借由馬華話劇邁入百年發起「搶救百年馬華話劇史料運動」。在馬來西亞全境收集史料的過程中竟發現了不少來自臺灣的劇團、劇人和劇作的記錄。足見彼此聯繫之頻繁、關係之複雜緊密以及交流內容之豐富。

日治時期的臺灣，有的劇團因「皇民化運動」而遭取締，演劇人員為了生活被迫選擇到馬來亞演出；有的演劇人員則配合政府的政策肩負使命，南下宣傳或收集馬來亞情報。中華民國未成立以前，孫中山先生為了獲得東南亞廣大華僑的支持推翻滿清政府，早已應用演劇來宣傳革命，在馬來亞播下了「文明戲」的種子。五四運動爆發以後，馬來亞逐步奠定了現代戲劇（話劇）的發展，華僑在不同時期成立劇社，戲劇成爲負起抗戰救國、籌款賑災、移風易俗、針砭社會和提高人民智識的有利工具；1949年政府遷臺以後，為了完成反攻大陸和達到海外華僑統一戰線的目標，設立「海外劇藝推行委員會」，與海外華人華僑戲劇工作者建立密切的聯系。沈教授認為，臺灣對戲劇傳播至海外，猶如一面鏡子。不只可讓我們了解臺灣政府對的海外僑務政策與方針，同時，更進一步從戲劇推廣過程中認清臺灣所面對的課題， 以及東南亞各國社會、政治環境的樣貌。

本日的兩場講座主講人，均對與中國戲劇與外國文化相互交織的部分有著深入研究，包括臺灣大學戲劇學系林鶴宜教授、臺北藝術大學戲劇學院于善祿助理教授、中正大學中國文學系鍾欣志助理教授等學者皆前來聆聽交流，會場互動熱烈。

系統號：

CCS-017014

標題：

本中心邀請外籍學人文化參訪感受臺灣自然與多元人文之美

內容簡介：

為使訪臺外籍學人瞭解臺灣豐富的自然景觀與海洋文化，國家圖書館於109年10月21日邀請漢學研究中心「外籍學人來臺研究漢學獎助」外交部「臺灣獎助金」與兩項獎助金學人參加文化參訪活動，預計前往和平島地質公園、國立海洋科技館區域探索館、西班牙教堂考古遺址、新北市立黃金博物館等地。

國家圖書館為臺灣邀請外國學者訪臺重要平臺之一，自1989年迄今，兩項獎助金已有超過1500位、48國以上學人來臺。本次將由國圖吳英美副館長、外交部研究設計會谷瑞生主任帶領來自美國、加拿大、巴西、智利、尼加拉瓜、祕魯、法國、英國、匈牙利、西班牙、義大利、拉脫維亞、羅馬尼亞、塞爾維亞、土耳其、波蘭、俄羅斯、印度、印尼、日本、馬來西亞、蒙古、菲律賓、新加坡、越南及南非等26個國家約50位受獎學人及其眷屬參加。

活動以基隆和平島揭開序幕，參觀當地西班牙教堂考古遺址、了解臺灣大航海時期的歷史，來自歐洲地區，特別是西班牙籍學人也藉此感受家鄉與臺灣之間的文化與歷史的連結，接著於地質公園欣賞臺灣獨特的海岸景觀與海洋歷史。主辦單位同時也安排海玻璃手作活動，使外籍學人了解臺灣如何以創新方式處理海洋廢棄物，引導民眾思考環保議題。活動同時參觀海科館區域探索館，該館陳素芬館長特別在中午，親臨活動介紹海科館特色，表示歡迎國圖國際學人蒞臨認識博物館豐富的典藏與展示，展現社教館所在疫情期間，國際合作宣傳。

午後學人無畏風雨，繼續前往新北市立黃金博物館參訪，認識當地的自然生態、礦業遺址、景觀風貌、歷史記憶及人文資產，同時體驗過去的淘金技術、聆聽礦業發展的故事。此次參訪使學人感受臺灣自然、多元而精緻的文化面貌，了解北臺灣獨特的歷史背景，也將臺灣之美帶向國際宣傳。

系統號：

CCS-017015

標題：

《漢學研究》「三教的交涉與分合」專輯徵稿啟事

時間：

2021年2月28日截止

內容簡介：

《漢學研究》預定於2021年12月出版「三教的交涉與分合」專輯，由國立中山大學中國文學系賴錫三教授籌劃主編。論文以中、英文撰寫皆可，中文稿以不超過二萬五千字、英文稿以30頁以內為原則。體例請參照本刊「稿約」與「寫作格式」。本專輯的規劃構想說明如下：

儒、釋、道，做為中國文化的三大義理軸心，「三教」雖各有特色、各具系統，然隨歷史遷變之辯證演化，彼此間不斷發生相互跨界的混雜現象。教義與教義「之間」，生發出思想內部的「複數型態」之多樣可能性。或「是非競爭」，或「彼此調和」，或「格義接引」，或「創造轉化」，或「判別異同」，或「分流合匯」……風貌殊異、演變多端。這種跨界混雜的思想延異與增生，或因為彼我思想競爭而交織演化，或因為回應時代而大開大合，思想「之間」在離合引生的轉化過程中，不免產生「你中有我，我中有你」的視域融合現象。這種思想「之間」 相互轉介的曖昧難明處，正是三教「交涉與分合」，產生出「既迷惑又迷人」的弔詭共生現象。此「三教的交涉與分合」之專號，邀請學者可從不同歷史年代與主題，如魏晉玄學、隋唐佛學、宋明理學，乃至當代中西視域下的儒釋道新對話，針對儒釋道之間的任兩者關係、乃至三者關係，自由擇取不同角度，或「儒、道」交涉，或「玄、佛」交涉，或「儒、佛」論辯，或「三教」同異⋯⋯以多元角度深描各種「之間」的關係，呈顯不同類型的思想交涉圖像。期待或縱或橫的抽絲與編織，能讓三教「交涉與分合」的綿延脈絡與內部理路，獲得「橫看成嶺側成峰」的學術景觀。

※本專輯之截稿日為2021年2月28日
投稿信箱：chinesestudies@ncl.edu.tw或投審稿系統http://journals.ncl.edu.tw

系統號：

CCS-016962

標題：

漢學研究中心2021年「外籍學人來臺研究漢學獎助」錄取名單

內容簡介：

漢學研究中心2021年「外籍學人來臺研究漢學獎助」錄取名單已告確定。此次申請獎助共計100件，審查會議於2020年8月25日下午召開，由曾淑賢館長主持，參加審查之館外學者專家共計6人。經過熱烈討論與審慎評選，最後決定錄取20名，備取34名，完整名單請參見：https://ccs.ncl.edu.tw/ccs_detail.aspx?sn=379

系統號：

CCS-016965

標題：

國家圖書館網路資源介紹

內容簡介：

臺灣的國家圖書館擁有豐富學術研究資源，並已開發功能完善的各項資訊服務系統及各項知識支援服務工程，可滿足各領域的學者及專家之資訊需求。您無論身處全球何地，如有資訊需求時，請直接連結國家圖書館之網站，即可順利運用及取得您所需的資訊，更有效率地完成計畫。為協助各界運用本館網站之重要服務，特別就網站（www.ncl.edu.tw）之重要資源，簡要如下，歡迎使用：

壹、綜合性網站：適合各專業領域使用（網站名稱、網址、簡介）
一、「臺灣期刊論文索引系統」（http://readopac.ncl.edu.tw/nclJournal/）：
收錄臺灣1970以來重要期刊資源，可查詢最新的、熱門的主題及資訊。約4800種，逾220萬筆資料。（本系統有部分作者授權，可透過網路免費列印全文）

二、「臺灣博碩士論文知識加值系統」（http://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge&cache=1286195528687）：
為國家級之完整學位論文總書目庫與資訊整合平台，可查詢完整的臺灣學位論文資訊。（本系統有部分作者授權，可透過網路免費列印全文）

三、「政府公報資訊網」（http://gaz.ncl.edu.tw/）：
可查詢政府公報、統計、施政查詢、政府出版品、公務出國報告及館藏政府出版品選輯。（本系統可透過網路免費列印全文）

四、「全國圖書書目資訊網」（http://nbinet.ncl.edu.tw/）：收錄臺灣76個學術圖書館的館藏書目資料，可一次查詢完整的國家總書目資料庫。

五、「新書資訊網」、（http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/）：
為臺灣所有新書出版的最前哨站，可查詢臺灣最新的出版相關資訊。

貳、專業性網站：適合特定專業使用（使用對象、網站名稱、網址）
一、文史研究者：「古籍文獻資訊網」http://rarebook.ncl.edu.tw/rbookod/
二、臺灣研究者：
1.「臺灣記憶」；2.「臺灣概覽」；3.「當代文學史料」
三、漢學研究者：「漢學研究資訊網」http://ccs.ncl.edu.tw/

參、知識支援之專業服務：取得複印全文之服務
一、館際合作之知識支援服務之專業窗口：
「ref@ncl.edu.tw」,會盡量為讀者取得複印全文之服務，滿足讀者之資訊需求。
二、專業服務的參考服務及學科專家窗口：請於開館時間來電洽詢：02-2361-9132轉分機250
三、未來本館也朝著開發大書目庫及整合多元系統資源的方向努力，持續提供優質服務。

Esteemed scholars and professionals:

Taiwan’s National Central Library is replete with academic research materials. What’s more, we’ve recently made available multi-functional data systems and knowledge support services for use by scholars and professionals in a variety of fields. Regardless of where you are in the world, National Central Library’s websites are available to meet your needs and help you complete your projects in a more efficient manner. To help you become familiar with the important resources found on our website (www.ncl.edu.tw), a list of our most important services is provided below. Please feel free to stop by and make use of these at your convenience:

I. Comprehensive Websites: Ideal for all professions and fields
1. Index to Taiwan Periodical Literature System (readopac.ncl.edu.tw):
Contains approximately 4,800 important periodicals in Taiwan from 1970 onward; searches can be conducted on popular and new topics, with more than 2.2 million articles. (Some authors in the system have given full-access permission to their articles, allowing direct downloading from the website.)
2. National Digital Library of Theses and Dissertations in Taiwan (ndltd.ncl.edu.tw):
The most comprehensive collection of theses and dissertations in Taiwan is contained in this integrated platform for your perusal. (Some authors in the system have given full-access permission to their articles, allowing direct downloading from the website.)
3. National Central Library Gazette Online (gaz.ncl.edu.tw):
Full search capabilities for government documents, statistics, policies, publications, reports of public officials trips abroad, and selected government publications in the NCL collections. (Full-text printing available free of charge.)
4. National Bibliographic Information Network (nbinet2.ncl.edu.tw):
Contains library catalog information for 76 Taiwan libraries. One search can cover the whole island.
5. ISBNnet (isbn.ncl.edu.tw):
The foremost authority on new publications in Taiwan, with search capabilities to find information related to new publications.

II. Websites for Professionals: Designed for professionals of certain disciplines
1.For researchers in literature and history: Rare Books and Documents Web
(rarebook.ncl.edu.tw)
2.For researchers in Taiwan studies: Taiwan Memory (memory.ncl.edu.tw); Taiwan Info (twinfo.ncl.edu.tw); and Contemporary Literature Archives
3.For researchers in sinology: Center for Chinese Studies (ccs.ncl.edu.tw)

III. Knowledge Support Services: Full-text and photocopying services
1.Interlibrary knowledge support services: Available through ref@ncl.edu.tw; specialists will strive to provide full-text copies if possible.
2.Professional reference services and discipline specialists: Please call 02-2361-9132 ext. 250 during regular library hours.
3.Future developments at the library will be the development of a meta-catalog and a synthesization of diverse system resources as we continue striving to provide the best level of service.

系統號：

CCS-016966

標題：

《漢學研究》更改投稿信箱

內容簡介：

漢學研究中心編印發行之《漢學研究》，自即日起，投稿信箱改為chinesestudies@ncl.edu.tw，本刊係以中國文史哲研究為主體之國際性學報，園地公開，歡迎學界惠賜有符合本刊性質之學術鴻篇。

本刊獲科技部人文社會科學研究中心補助編輯費用、參與「補助期刊審查專書書稿」業務。

本刊收入：科技部「臺灣人文學引文索引核心期刊」（THCI Core）、CEPS（華藝）、TJFD（碩亞）、HyRead（凌網）、聯合百科、CLISA（漢珍）、EBSCO出版公司 History Abstracts with Full text。

系統號：

CCS-016964

標題：

《漢學研究通訊》新書評介徵稿

內容簡介：

《漢學研究通訊》創刊於1982年，每年出版四期。旨在報導臺灣地區漢學研究、教學、活動、資料等項訊息，並兼及中國大陸、海外地區各地漢學研究訊息，發行遍及海內外約50個國家及地區。

《漢學研究通訊》徵求專論文章，主題範圍如下：

（1）漢學相關學科研究成果綜述

（2）漢學研究新視野及計畫

（3）國際漢學機構介紹

（4）中外著名漢學家傳略、業績與貢獻

（5）學人訪談

「新書評介」專欄。歡迎對外國語文漢學相關近3年新書進行介紹且兼有評論的書評。文長以1,000-1,500 字為佳，歡迎投稿。

來稿均送請專家學者審查，經採用刊登，即按相關規定致贈稿酬。園地公開，歡迎海內外學者賜稿。投稿請寄送100-01臺北市中山南路20號《漢學研究通訊》編輯部，或寄電子郵件至：ccsnews@ncl.edu.tw。相關稿約及寫作格式詳見http://ccs.ncl.edu.tw/g0107/publish2.aspx

系統號：

CCS-016963