漢學研究第44卷第2期

2026年6月

臺北：漢學研究中心

北宋道教天心正法的歷史與傳承之反思／鄭燦山
明代寺院住持選任制度的演變／王榮湟
李滉對程敏政《心經附註》的理解及其中所涵的「敬」思想／陳繪宇 73
宗族如何納入族群？——北臺灣翁氏的宗族發展與客家認同（1857-1988）／陳麗華
從漢語形態學論「反」字之派生——兼論其於閩南語中的動量詞用法／游喬茵 155

書評
評 林富士，《從正統到異端：祝由科的歷史》／謝世維
評 蘇基朗、蘇壽富美，《近代企業的商道、商術與商法：
東京金港堂與上海商務印書館雜識（1875-1930）》
／李培德

漢學研究通訊第45卷第3期

2026年8月

臺北：漢學研究中心

研究綜述（Summary of Research）
劉子健與臺灣早期宋史研究──以宋史座談會為中心探討／黃寬重

漢學人物（Scholars of Chinese Studies）
獨立思考與通觀歷史——馮爾康教授訪談錄／沈雪晨

資料介紹（Introduction of Materials）
1949 年以來臺灣關於中央蘇區歷史資料的整理、編纂與刊布／吳強

新書評介（Book Review）
Evandro Menezes de Carvalho, China: Tradição E Modernidade Na Governança Do País／喬耐斯
James M. Hargett Ed., Wading Barefoot through a Mountain Stream: The Travel Diaries of Xu Xiake (1587-1641)／洪俊豪

會議報導（Conference Reports）
國內外學術會議

學界消息（News from Academia）
漢學研究中心
蔣經國國際學術交流基金會
臺灣漢學學位論文彙目——114學年度
研究機構及學校動態

發現絲綢、白銀與鴉片： 打開中國天朝大門，改變現代東西方世界的貿易之路

2026年10月

臺北：時報出版

Michael Pembroke 著，陳信宏 譯

《發現絲綢、白銀與鴉片：打開中國天朝大門，改變現代東西方世界的貿易之路》不只敘述絲綢與茶葉、瓷器、白銀與鴉片、傳教士、傭兵與貿易的迷人故事，也講述了後來無可避免的發展──戰爭與羞辱，探究中國與西方的貿易關係背後的錯綜複雜的歷史，揭露絲綢、白銀、茶葉、瓷器與鴉片等商品的交易如何形塑了各個帝國的發展方向。從歐洲帆船抵達中國乃至日本海盜的崛起，本書探究了中國與外界互動過程中所經歷的衝突、勝利與羞辱。這是一則扣人心弦的貿易故事，至今仍然持續影響著中國在全球舞台上的地位。

戰藻錄：大東亞戰爭秘記

2026年10月

臺北：蒼璧出版公司

宇垣纏 著，李瑞年 譯

《戰藻錄》是宇垣 纏在太平洋戰爭期間逐日撰寫的戰時日記。宇垣曾任日本聯合艦隊參謀長，直接輔佐山本五十六，後歷任第一戰隊司令官、第五航空艦隊司令長官。書中記錄了他在戰爭中的所見所思，既見勝時驕矜，亦見敗時不甘，更留下大量揣測、誤認與洞見。不同於戰後撰寫的回憶錄，這些文字未受戰後環境影響，保存了歷史發生當時的認知與感受，是研究太平洋戰爭的重要第一手史料，亦被視為戰爭文學的代表性作品。
本書據日文原版直譯，參校戰後各種日文刊本，並採英譯本中確有價值之註釋與考證；日文刊本刪削之少數段落，亦據日本防衛省所藏手稿辨識譯出。
書中二十九首和歌、四十首俳句，既嚴守原詩內容與意象，又力求合於中文詩體之格律與聲情，分別依中文古詩、漢俳體例譯成。全書以白話直譯為主，間用舊式書面語氣；敕語、遺書等特殊文體則酌用文言，以存原文語體之別。庶幾使中文讀者得有一部可憑可據、兼存原作文體風貌之全譯本

克里姆林宮的中國急先鋒

2026年10月

臺北：聯經出版

Daria A. Arincheva, Alexander V. Pantsov 著，梁思文、何修瑜 譯

縮寫詞表
圖片目錄
人物介紹
前言
第一部　在俄國革命的旋風中
1 第一次世界大戰期間與大戰之後在蘇俄的中國人
2 在「紅色麥加」──東方勞動者共產主義大學的中國學生
第二部　莫斯科中山大學與中國勞動者共產主義大學
3 教育與史達林化
4 學生的派系鬥爭
第三部　俄國的中國共產黨與史達林的肅清運動
5 國際列寧學校的中國學生
6 「人民公敵」：從「赤色麥加」到勞改營
結語
致謝
附錄一：參加蘇聯國際共產黨會議的中國革命者
附錄二：國際共產主義運動最高機構的中國代表
附錄三：派駐蘇俄國際共產黨組織的中國成員與代表
註釋
索引

臺灣文學英譯叢刊第55期：臺灣文學史讀本專輯．下

2026年8月

臺北：國立臺灣大學出版中心

Foreword to the Special Issue on A Reader of Taiwan Literary History Part II／Terence Russell
〈台灣文學史讀本專輯．下〉卷頭語／羅德仁

Studies

Chapter 9: The Development of Postwar Modern Prose and Themes of Emotion 戰後現代散文的發展與情感主題╱Liu Chien-chih（劉建志）
Chapter 10: Culinary Writing in Modern Prose 現代散文中的飲食書寫╱Liu Chien-chih（劉建志）
Chapter 11: Nature Writing in Modern Prose現代散文中的自然書寫╱Liu Chien-chih（劉建志）
Chapter 12: Postwar Modernist Fiction 戰後現代主義小說╱Yang Yaru（楊雅儒）
Chapter 13: Nativist Novels 鄉土小說╱Yang Yaru（楊雅儒）
Chapter 14: Gender Culture in Modern Novels 現代小說與性別文化╱Yang Yaru（楊雅儒）
Chapter 15: Indigenous People’s Chinese Language Literature 原住民族漢語文學╱Ma Yi-Hang（馬翊航）
Chapter 16: Prospects for Taiwanese Literature in the New Century 新世紀臺灣文學的展望╱Tu Shu-wei（涂書瑋）
Postface to the English Translation of A Reader of Taiwanese Literary History╱Shu-ling Horng（洪淑苓）
《臺灣文學史讀本》英譯本後記╱洪淑苓

《戲劇研究》第38期

2026年7月

臺北：國立臺灣大學戲劇系

案頭或氍毹：論岸春風樓的戲曲翻譯方法、實踐及在日本的接受／蘇恆毅
論李曼瑰劇作中的公私虛實辯證：以《時代插曲》、《淡水河畔》與《阿里山的太陽》為討論核心／許仁豪
臺灣戲院與臺灣藝術劇社、G.G.S.跳舞團——戰後初期戲院經營、接收制度與表演團體的存續困境／陳穎慧
偶戲的香港故事：追蹤香港偶戲的發展軌跡／陳燕怡

中國現代文學半年刊第49期

2026年6月

臺北：中國現代文學學會

現代文學的跨媒介與轉譯／洪淑苓、張俐璇

【專題論文：現代文學的跨媒介與轉譯】
在「沙漠空白處」填補歷史：劉克襄《橫越福爾摩沙》對十九世紀西方福爾摩沙文本的譯寫與重生／陳榮彬
譯者、出版者與唯美主義者——從「李漱泉」譯谷崎潤一郎《神與人之間》重讀田漢／盧敏芝
譯者、出版者與唯美主義者——從「李漱泉」譯谷崎潤一郎《神與人之間》重讀田漢／李筱涵
視覺羅青：重探羅青新詩書畫集《不明飛行物來了》／涂書瑋
以「理論轉譯」視角論杜國清象徵詩觀中的「照應」與「相即」／朱天

【一般論文】
新加坡華文女性小說的發聲和失語／范銘如
1970至1980世代的臺灣女性現代詩妊娠書寫／余欣娟
後‧九葉詩人方思／廖鵬驎
內心焦慮的投射：卡倫‧霍妮視域下沈從文小說中的「神經症」研究／陳世昀
寄意的藏鋒：論《最後的獵人》的族群寓言——以〈拓拔斯‧塔瑪匹瑪〉、〈夕陽蟬〉與〈侏儒族〉為例／黃培青

【華文文學文化研究觀察】
翻譯馬共，閱讀南洋——黃錦樹《南洋人民共和國備忘錄》在日本／福家道信

漢語基督教學術論評41期

2026年6月

臺北：臺灣基督教文藝出版社

Articles 一般論文：
論林語堂的基督信仰與哲學思辨／張孝慧
在中途的起初：動用創 1:1–2 上回應世界的空無／古斌
二十世紀七○至八○年代巴西解放神學中的社會改革思想—以萊昂納多．博夫的教會論為例／高然
神秘主義與律法主義之爭的政治投射—重審馬克思與猶太教之關係／夏永紅
與他者角力：田立克魔魅概念與榮格陰影概念比較研究／秦自強
嚴復與顏惠慶的交遊及清末西學術語譯介考察／耿良鳳
傳教士的文化外交：衛三畏與1876年費城萬國博覽會上的傳教士著作展／帥司陽

Reviews 評論：
黃濤。《衛三畏與晚清中國》／岳峰 、陳澤予
崔華傑。《從歷史理解中國:〈教務雜誌〉與中國歷史研究》／顏郡、吳巍巍
陶飛亞、〔美〕魏克利 (Philip Lauri Wickeri) 主編。《中國基督宗教史 (635–1949):一種跨文化視野》／徐雪濤

《臺大中文學報》第92期

2026年6月

臺北：國立臺灣大學中國文學系

出土文獻視域下上古漢語「平治」類作格動詞詞義考／劉曉晗
論奪宗制／狄君宏
宋代程頤學脈對《春秋》中有關秦穆公經文的解說與評價問題／劉德明
《春秋左氏傳舊注疏證》纂修與成稿新探／陸駿元
滿身花影夢南朝──論明治以來「芳野三絕」在近代日本漢詩史的意義／劉威志

中國文化研究所學報第82期

2026年1月

香港：香港中文大學中國文化研究所

【論文】
Righteousness, Ambition, and Courage: The ''Unmoved Heart'' of Mengzi 孟子 2A2 Revisited／Jeffrey RIEGEL
明代應天府的「回回達人戶」——以新見《嘉靖四十一年江寧縣貧民一坊回回小冊》戶冊抄件為中心／鄭德長
重構地域社群：從《棲雲山館倡和詩詞》到《淮海秋笳集》／喻宇明
築堤為患：清代前期永定河治理的轉折與困境／許偉恒

【書評】
The Classic of Poetry: Ancient China's Songbook. Translated by Edward L. ShaughnessyBy Bin Yang／Robert E. HEGEL
A Historical Taxonomy of Talking Birds in Chinese Literature. By Wilt L. Idema／Antje RICHTER
Unlocking the Treasury: Elementary Learning for Boys in Qing China. By Katherine Ngo／Michelle Jia YE
Outlaws of the Sea: Maritime Piracy in Modern China. By Robert J. Antony／Paola CALANCA
Sentimental Republic: Chinese Intellectuals and the Maoist Past. By Hang Tu／Richard KING
Chinese Animation: Multiplicities in Motion. Edited by Daisy Yan Du, John A. Crespi, and Yiman Wang／Kristof Van den Troost

東方學第151輯

2026年1月

東京：東方學會

〇論文 (Articles)
浅見洋二 (ASAMI Yōji):「明珠走盤」―「活法」論の形成と釈恵洪― (Mingzhu zoupan : The formation and development of the huofa theory with a focus on the monk Huihong)
田熊敬之 (TAKUMA Yoshiyuki): 北斉「西胡化」の再検討―ソグド人の任用と王権の変容 (A reexamination of “Western Hu-ization”（ xihuhua） in the Northern Qi : The appointment of Sogdians and the transformation of kingship)
劉明鍇 (LIU Ming K'ai): 南明海上勢力の頒暦と正朔―尊経閣文庫蔵『隆武三年暦』をめぐって― (The promulgation of calendars and political legitimacy among Southern Ming maritime forces : On the Longwu Third Year Calendar preserved in the Sonkeikaku Bunko)

〇内外東方學界消息(Notes on Eastern studies at home and abroad)
船山　徹(FUNAYAMA Tōru): Lucia Dora Dolce, “Identity, Origins, Corporali-ty: Thinking World Philosophy through the Practices of Japanese Buddhism” ―講演の概要と派生し得る諸問題―(Lucia Dora Dolce, “Identity, Origins, Corporality : Thinking World Philosophy through the Practices of Japanese Buddhism”: A summary of her lecture and issues that may arise from it)
高山大毅(TAKAYAMA Daiki): 近十年江戸儒学研究概観(An overview of research on Edo Confucian studies during the past ten years)
堀伸一郎(HORI Shin'ichirō): 第二十回国際仏教学会報告(Report on the 20th Congress of the International Association of Buddhist Studies)

〇第44回東方学会賞発表 (Announcement of the 44th Tōhō Gakkai Award [2025])
〇令和7年度秋季学術大会講演I・II、シンポジウムI・II発表要旨 (Summaries of lecture and research reports delivered at the Tōhō Gakkai's 2025 Autumn Meeting):
〔講演〕中西竜也 (NAKANISHI Tatsuya)、小島　毅 (KOJIMA Tsuyoshi)
〔シンポジウムI〕北川香子 (KITAGAWA Takako)、三王昌代 (SAN-Ō Masayo)、久礼克季 (KURE Katsutoshi)、嘉藤慎作 (KATŌ Shinsaku)
〔シンポジウムII〕廣澤裕介 (HIROSAWA Yūsuke)、荒木達雄 (ARAKI Tatsuo)、奥村佳代子 (OKUMURA Kayoko)、後藤裕也 (GOTŌ Yūya)、丸井貴史 (MARUI Takashi)、上原徳子 (UEHARA Noriko)

〇座談会「学問の思い出」―石澤良昭先生を囲んで― (Dr. Prof. ISHIZAWA Yoshiaki reminisces on his long life dedicated to Southeast Asian history, especially Angkor Wat and its conservation)
〔出席〕石澤良昭(ISHIZAWA Yoshiaki)、高橋宏明(TAKAHASHI Hiroaki)、丸井雅子(MARUI Masako)、松浦史明(MATSUURA Fumiaki)、久保真紀子 (KUBO Makiko)

〇編輯後記 (editorial note): 髙橋晃一 (TAKAHASHI Kōichi)

シンガポール近代経済史——グローバル経済・地域貿易・国際中継港

2026年9月

名古屋：名古屋大学出版会

小林篤史 著

凡例・略語一覧
地図

序章　国際中継港からみたアジア間貿易とグローバル経済—— 長期の19世紀とシンガポール
第Ⅰ編　東南アジア域内交易の成長とシンガポールの勃興
第1章　国際中継港の起源——「華人の世紀」とシンガポールの登場（18世紀から1820年代）
第2章　遠隔地貿易と域内交易の融合と成長—— シンガポールの台頭（1828～73年）
第3章　一次産品輸出の成長とシンガポール—— 中継港からステープル港へ（1874～1913年）

第Ⅱ編　国際中継港を介した商品流通システムの発達
第4章　中継港機能の形成と発展—— 綿製品と東南アジア現地産物の交易（19世紀前半）
第5章　シンガポールをハブとする域内市場統合—— 米貿易の発展（1828～70年）
第6章　域内交易の構造転換とアジア人商人—— ステープル港への成長（19世紀末）

第Ⅲ編　国際中継港の決済・金融システムと国際収支調整
第7章　国際中継港の決済システム—— 貨幣流通拡大と為替市場の成長（19世紀中葉）
第8章　シンガポールにおける裁定取引メカニズム—— 為替市場とブリオン市場の調整（19世紀中葉）
第9章　東南アジア域内交易の均衡的成長—— 購買力平価と交易条件の分析（1820～1913年）
終章　 東南アジア地域経済の形成—— 域内交易の発展と近代グローバル経済史の再構築

付録Ⅰ　週次・月次米価とデータ調整
付録Ⅱ　ブリオン取引コストの推計
付録Ⅲ　ジャワの域内交易の貿易物価指数（1825～1873年）
参考文献
あとがき
図表一覧
索引

中華民国／台湾という問い 儒学者たちの近代東アジア

2026年9月

東京：岩波書店

楊儒賓 著，本間次彦 監訳，丸川哲史、原正人、佐藤賢、菅野敦志 訳

序文
凡例
序論　原点から出発する思考
第一章　儒家による近代化への新機軸――第一の文化運動
第二章　旧邦新命――中華民国の理念
第三章　革命文学の台頭――個性と階級性の消長
第四章　革命の動力学――光と影そして土地の神話意識
第五章　時間が始まった――一九四九年の二つの歴史的大変化
第六章　「在水一方」――日本統治時代の台湾抵抗運動における中華文化要素
第七章　両岸に共鳴する儒鐸の響き――徐復観と台中学人
第八章　遅れてきた実現――「一九四九」後の民主建国のプロセス
結論　中華と台湾の共生の基礎に
注
あとがき
解題　中華民国／台湾をどう「読み解く」のか

Flying Brothers: From Dogfights to Diplomacy in Cold War Southeast Asia

October, 2026

Ithaca: Cornell University Press

Daniel Jackson

Instead of retelling Vietnam, Flying Brothers follows America's three treaty allies in Southeast Asia—Taiwan, Thailand, and the Philippines—showing how they built airpower that actually worked. The deal was stark: trade territory for technology. By hosting US bases, these countries gained jets, radar, and training they couldn't otherwise afford—while wrestling with the sovereignty headaches that came with a foreign force on their soil.

At the heart of the story are "diplomats in flight suits": American advisors flying, fixing, and planning alongside their counterparts to turn hand-me-down aircraft into credible defenses and hard-won victories—from the Philippines' air-ground campaign against the Huks to Taiwan's measured, missile-age deterrence. Along the way, Daniel Jackson highlights dogfights, ramp-side ingenuity, and the annual "Flying Brothers" weapons meets that forged real fraternity among allied airmen.

For readers of military and aviation history, Cold War strategy, and Southeast Asia, this is a fast-moving, clear-eyed account of how alliances actually fight: not with speeches, but with checklists, radar tracks, and pilots who know when to hold fire—and when to press the attack. The result is a persuasive case that well-run advisory missions, tied to coherent political-military aims, can succeed at far lower cost than direct US intervention.

From Empire to Internationalism: Japan's Integration into the Postwar World Order

December, 2026

Ithaca: Cornell University Press

Lori Watt

When Japan joined the United Nations in 1956, none of the welcoming delegates dwelled on its history of colonial rule and military conquest. Existing accounts explain its rapid reintegration into the global order through Cold War politics or a longer tradition of Japanese internationalism. Lori Watt offers a new account: The American-led dismantling of Japan's empire provided elites with a new vocabulary that allowed them to re-narrate its imperial past in terms associated more with former colonies than former empires.

Watt traces this dynamic from postwar planning in Washington to Japan's eventual admission to the UN. She shows how leaders of a defeated nation appropriated a rhetoric of self-determination, popular sovereignty, and human rights, all concepts used by anticolonial nationalists elsewhere. Provocative and persuasive, From Empire to Internationalism offers a fresh perspective on how the vocabulary and practices of decolonization shaped the postwar international order.

The Mamluk Sultanate, Medieval Japan and Beyond: Strong Asymmetries in Social Relations Compared

November, 2026

Berlin: De Gruyter Oldenbourg

Edited by Stephan Conermann and Toru Miura

The systems of rule and the social structures of medieval Europe, the Mamluk Sultanate, and medieval Japan show a basic similarity: all three were hierarchical systems in which social relationships were characterized by dependency (e.g. Lehen, iqṭāʿ, shōen). Between the eleventh and fifteenth centuries, mounted warriors (knights in Europe, Mamluks in West Asia, bushi in Japan) became the mainstay of military and political power in both Asia and Europe. The Japanese shōen system emphasized strong loyalty of retainer to lord and cultivator to domain lord. However, the Kamakura lord was no sovereign with absolute power, even though he was leader of the bushi, and provincial warriors united to negotiate their positions. In the iqṭāʿ system of the Mamluk Sultanate, Mamluk soldiers were awarded the right to collect taxes from land temporarily granted to them. But when the elite military status of Mamluks was limited to a single generation, they worked to establish relationships through intermarriage and waqf donations. This edited volume looks at the systems of rule and the social structures of the Mamluk Sultanate and Medieval Japan, analyzing the basic parallels of hierarchical systems characterized by multiple dependencies at different levels of society.

Masters of the Earth: A History of the Golden Horde, 1219–1502

December, 2026

London: Reaktion Books

Roman Hautala

The Golden Horde was a powerful nomadic state that shaped Eastern Europe and modern-day Kazakhstan from the thirteenth to the sixteenth century. Masters of the Earth traces its rise within the Mongol Empire, its period of independence and prosperity and its eventual decline in the face of continual civil conflict. Roman Hautala introduces the administrative and ethnic structures of the Horde, its religious policies and its wide-ranging commercial ties with both East and West. The Golden Horde emerges not only as a military force but as a dynamic society whose influence reached far beyond the steppe. Understanding this history offers a richer sense of Eurasia’s past and the connections that shaped it.

程建人先生訪問紀錄

2026年9月

臺北：中央研究院近代史研究所

潘光哲、周維朋訪問，周維朋記錄

程建人（1939-2025），江蘇嘉定人，政治大學外交學系畢業，1963年公費留學英國劍橋大學、西班牙馬德里大學博士課程修畢。1967年進入外交部，歷任情報司專員、科長、駐美大使館秘書、北美司司長、駐美副代表、外交部次長、部長、駐美代表、駐歐盟代表等職，亦曾擔任立法委員、國民黨海工會主委、行政院新聞局局長，有「外交實 務教科書」之令名。本書為受訪人在大時代社會變遷、方向難卜的浪潮中，實現自我價值的奮鬥歷程，亦是1970年代以降，臺美關係動盪波折過程的證言。

恐龍中國：羽毛恐龍、化石政治與世界第一恐龍大國的真實現場

2026年10月

臺北：一卷文化

安田峰俊 著，田中康平 監修，許郁文 譯

推薦序 「超英趕美」──當今的恐龍大國／楊子睿（國立自然科學博物館地質學組副研究員兼科學教育組主任）
前言
進入恐龍世界前的必備基礎知識
第一章　改寫恐龍常識的重大發現──從中國出土的「羽毛恐龍」說起
第二章　恐龍背後的傳奇故事──從《哆啦A夢》到千奇百怪的恐龍命名
第三章　恐龍化石從哪裡冒出來？──農民、工地與意想不到的發掘現場
第四章　前往恐龍大陸的邊疆──從新疆、西藏到偏遠小鎮的化石現場
第五章　當恐龍之外的巨獸現身──飛向天空、潛入海洋的中生代爬行類
結語
參考文獻

臺灣師大歷史學報第75期

2026年6月

臺北：國立臺灣師範大學歷史學系

武丁的憂懼：從殷卜辭所見「害王」貞問試論商中晚期王位繼承制度變革 ／田國勵
從張家山336 號墓漢簡〈功令〉看漢初的功次遷轉制度 ／黃怡君
十六國時期大成政權的皇權——以族群文化為中心的考察 ／王萬雋
南宋使金行記的內容與書寫——以金國人物紀錄為中心的考察／陳昭揚
評黃寬重，《居鄉懷國——南宋鄉居士人劉宰的家國理念與實踐》／胡厚得

華人宗教研究第28期

2026年7月

臺北：國立政治大學華人宗教研究中心

一般論文
臺灣教會出走者的生命圖像：1980-2000 世代／姚韻慧、吳俊德
兩個在臺神召會機構的體制和宣教策略之評析與比較／葉先秦
「信徒皆祭司」的神學實踐——以台北市召會與貴格會合一堂為例／劉遠見
多元與極化之間：台灣基督長老教會（2004-2023）教勢 統計所呈現之族群與世代結構變遷及宣教牧養意涵／林以理
離散神學：反權威的離堂者——以台灣、香港為例 ／廖本恩

一般論文
環境感知與綠色療癒：重塑當代臺灣的神農信仰 ／劉紹華

清華學報第56卷第3期

2026年9月

新竹：國立清華大學

辨名物：《周禮》的「物」義內涵及 禮制倫序之建構／林素娟
初盛唐貶謫文學與山水詩之興起： 以張說與珠英學士為中心／李奇鴻
從宮廷到地方 ──元代拂郎進馬事件的傳播與書寫／李嘉瑜
清代晚期的滿文避諱制度及其演變／張凌霄
革命、共和與黑幕之間： 《老殘新遊記》與民初黑幕小說家主體性的建立／許暉林

A Panda the Nation Could not See: Diplomacy, Fandom, and Miss Panda of Republican China

November, 2026

London: Routledge

Yulei Guo

Before most Chinese citizens ever saw a giant panda in person, they had already fallen in love with it. This book reconstructs how Republican China developed an emotional, political, and media-driven relationship with the giant panda from the 1920s to the 1940s, tracing the emergence of panda diplomacy, celebrity culture, and the earliest forms of panda fandom.

Drawing on more than 2,000 Republican-era Chinese newspaper and magazine reports, this book uncovers a forgotten history of the giant panda in modern China. Combining media history, animal studies, and cultural analysis, it examines how the panda became a powerful national symbol through diplomacy, journalism, spectacle, commerce, science, and popular emotion. Through the story of “Miss Panda” and the emergence of early panda fandom, the book offers a new perspective on China's relationship with animals, modernity, and international exchange during a period of war, instability, and social transformation.

Island of Pain, Island of Hope: A Social History of Leprosy in U.S.-Occupied Philippines

December, 2026

Champaign: University of Illinois Press

Febe D. Pamonag

In the early twentieth century, the colonial government of the United States in the Philippines confined people with leprosy on the island of Culion. Febe D. Pamonag examines claims that the policy protected public health and tells the stories of the affected men, women, and children.

As Pamonag shows, Filipinos responded in many ways to the Segregation Law. Some resisted arrest and confinement. Others negotiated or complied because of family needs, fear, gender, class, and economic pressure. Rare archival documents reconstruct life inside Culion’s communities, where people fought for better food and living conditions and used the courts to challenge their confinement and assert their rights. Pamonag also highlights previously untapped accounts that reveal how women navigated the stigma of the disease and the gendered restrictions imposed on them.

A new chapter in the history of public health, Island of Pain, Island of Hope shows the courageous and creative ways Filipinos coped with life under colonial rule.

跨越世紀的信號4：檔案裡的臺灣史

2026年10月

臺北：貓頭鷹

張隆志 主編

編輯室報告
《島嶼新台誌》2019年總序
好評推薦
推薦序　檔案的故事與檔案沒說的事
主編序
新的「大人」──向英國領事申冤的臺灣人（未完稿）／李佩蓁

第一章 十七世紀臺灣國際倉儲物流中心的誕生／陳瑢真
第二章 海賊王的補給線：17世紀臺灣及閩南地區的糧食問題／石文誠
第三章 武將占墾：清代奏摺中的藍興莊歷史／陳志豪
第四章 檔案中的「刁婦」與「刁民」──性、謊言、打官司／陳韻如
第五章 荷包蛋或歐姆蛋？南北神學院的百年故事／盧啟明
第六章 一百年前臺灣的升斗小民去哪裡借錢？——信用組合與近代臺灣地方社會金融網絡的建立／郭婷玉
第七章 「逐霸」大業下的「築壩」大業：石門水庫建設檔案中的光與影／顧雅文
第八章 變成匪諜的特務們：惠安案的故事／林正慧
第九章 陳一刀與小牛ㄋㄟㄋㄟ：一九八○年代臺灣漫畫的平行時空／黃悠詩

附錄　檔案解析
1.荷蘭東印度公司貿易文書——船隻「發貨單」
2.明代政策如何形成——崇禎七年題行稿中的三大憂患問題
3.「朕知道了」，奏摺制度兩三事
4.地方官訪與普通人的日常——提供在地視角的《淡新檔案》
5.回應時代的教會議事錄
6.殖民體制的基石——臺灣總督府檔案
7.工程檔案中的人物群像：《石門水庫建設委員會檔案》
8.一九七○年代調查局的辦案模式
9.社群檔案方法在臺灣

參考書目／延伸閱讀
圖片來源
索引

Synchrony and diachrony in Southern Min: Grammatical roles of negation and other functional categori

August, 2026

Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica

Edited by

Preface／Hilary M. Chappell
Introduction／Chinfa Lien and Min-hua Chiang

Part I: Negation, Modality, Mood and Causation
The evolution of the VP-NEG type neutral question in Early Southern Min／Song Na
Negation and deontic modals in Taiwan Southern Min／Hui-chi Lee
Diachronic development of m7 不 and bo5 無 in Taiwanese Southern Min／Yu-ju Yang
A comparative study of mai3+XP with bian2+XP in negative imperatives in Taiwanese Southern Min／Kuanming Teng
From conditional to discourse: A case study of bo5 無 in Southern Min／Han-Chun Huang
The thai5 待 and khit6 乞 permissive causative constructions in the Li Jing Ji／Huali Liu

Part II: Pluractionality Marking and Quantification of Quexistentials
On verb reduplication in Taiwanese Southern Min: Pluractionality marking and the boundedness requirement／Miao-Ling Hsieh
Quantification of quexistentials in Taiwanese Southern Min／Chinfa Lien

獅城：新加坡打造現代亞洲

2026年10月

臺北：秀威出版

Jeevan Vasagar 著，林佳妮 譯

推薦序　獅城的成就與代價：從新加坡讀懂現代亞洲的治理選擇／陳佩修

導言
第一章　東方商埠──萊佛士與新加坡的創建
第二章　「血將流成河」──與馬來西亞的分裂及現代新加坡的誕生
第三章　工程化社會──新加坡執政菁英如何創建一個國家
第四章　新加坡夢──財富、信仰與社會
第五章　模範城市──都市設計、住宅與氣候變遷的建築學
第六章　鐵腕統治下手提Gucci包──異議人士、倡議團體與審查制度
第七章　對抗疾病：從結核病到新冠肺炎──控制感染的需求如何重塑這座城市
第八章　「無人欠新加坡一份生計」──學校、大學與新創企業
第九章　馴服網際網路──讓社交媒體俯首於權力腳下
第十章　新加坡公司──家族企業與國家經濟
第十一章　亞洲價值觀──捍衛新加坡──槍砲與思想的強強聯手
第十二章　抵抗的藝術──藝術、變遷中的社會與表達的邊界
第十三章　罪惡之城──性工作、賭博與非法毒品
第十四章　人口挑戰──約會、老化與移民
第十五章　未來

後記
致謝
延伸閱讀
參考文獻

鯉城論史：日本廣島學派研究中國近代史論文集

2026年9月

臺北：秀威出版

潘光哲 總策畫，金子肇、水羽信男、丸田孝志 主編

主編序／金子肇、水羽信男、丸田孝志

第一章　清末諮議局的預算審議和官紳矛盾／土居智典
第二章　中國佛教改革派的僧侶如何看日本佛教？──以太虛《東瀛采真錄》及《日本佛教視察記》為中心的考察／坂井田夕起子
第三章　張作霖的在地施政難題解決辦法與驅逐吉林省督軍孟恩遠／松重充浩
第四章　1925至1931年間內蒙古民族主義運動之考察──以吳鶴齡之活動為核心／哈木格圖
第五章　晉西北抗日根據地的勞動英雄運動──與陝甘寧邊區的比較／李藝
第六章　有關「德企」遠東鋼絲布廠（Far East Card Mfg. Co.）的考察／富澤芳亞
第七章　戰後上海參議會選舉與「民意」的表達／金子肇
第八章　中國的自由主義與地緣政治學──以何永佶為中心／水羽信男
第九章　二十世紀中國的戰爭與復員士兵──向「監視國家」的傾斜／笹川裕史
第十章　中華人民共和國成立初期的烈軍屬、復員軍人與農業合作化運動／丸田孝志
第十一章　戰後東亞流行音樂文化的互動──在敗戰與革命之間的歷史實相／貴志俊彥

安龍多重奏——土地修復儀式的地方實踐與材料技藝

2026年10月

臺北：國立臺灣大學出版中心

林瑋嬪、張超然 編

圖表目次
序／林瑋嬪、張超然
作者簡介

導言　安龍多重奏：土地修復儀式的地方實踐與材料技藝／林瑋嬪、張超然
第一章　閭山變奏：臺灣「道法二門」道壇的安龍儀式／張超然
第二章　猶未開光，龍就來了：材料、身體技藝與當代米龍創作／林瑋嬪
第三章　地中安龍：龍之種種的儀式實踐／李豐楙
第四章　奠安與出煞：安龍科儀初探／王秋桂、王天麟
索引

清史論辯

2026年9月

臺北：聯經出版

汪榮祖 著

題詩
自序

內編：清史十論
　一、論滿族源流
　二、論榆關內外實力的消長
　三、論甲申年的選擇
　四、論順治皇帝的漢化初衷
　五、論康熙大帝建立大一統的中國
　六、論雍正皇帝弭夷夏之界與加強中央集權
　七、論乾隆皇帝傾心漢文化
　八、論清皇朝的衰亡
　九、論慈禧太后
　十、論《清史稿》

外編：清史八辯
　一、以公心評新清史
　二、回應新清史之一
　三、回應新清史之二
　四、駁附和新清史論者
　五、再駁附和新清史論者
　六、中國何以成為問題？—就「新清史」及相關問題與歐立德教授商榷
　七、評歐立德的《乾隆帝》
　八、鐘焓評新清史書後

引用書目
附錄：評介鐘焓的英文書評

書が語る中国哲学——宋代から清代まで

2026年8月

東京：雄山閣

松宮貴之 著

序章 東洋哲学と書

第一章 思想史の俯瞰
新学/蜀学/洛学/朱子学/陽明学/樸学

第二章 北宋―蜀学と意象派の書論
蘇軾観/蜀学の展開/新法党に囲われた鬼才芸術家、米芾

第三章 南宋～元―洛学の流れと道象派の確立
『朱子語類』に見られる「下学上達」の「熟」思想と『書譜』との関係性について/朱子学に於ける自然と工夫と書論との交差/道象派時代の到来に於ける書譜系列と意象派との調停について/趙孟頫の理学書論の構造

第四章 明―形而上学の深化と禅と陽明学
道象派と禅の再融合と哲学としての展開/董其昌の禅と宋明理学の構造/張瑞図の表象思想と境遇論/徐渭の東博蔵「花卉雑画巻」山査詩図に就いての書論史的考察出獄と執着からの解放の書相

第五章 清―近世と近代の分岐点
阮元と鄧石如の近代性を巡って

鳥居龍藏論——フィールドサーヴェイと研究視座・視点

2026年10月

東京：古今書院

田畑久夫 著

第一章　フィールドサーヴェイの特徴
第二章　フィールドサーヴェイの事例（Ⅰ）―満州調査―
第三章　フィールドサーヴェイの事例（Ⅱ）―東部シベリア調査―
第四章　喜田貞吉との比較―日本民族起源論を中心に―
第五章　主要著作からの分析（Ⅰ）―『有史以前の日本』改訂版にみられる歴史認識―
第六章　主要著作からの分析（Ⅱ）―『人類學上より見たる上代の文化（Ⅰ）』を通して―
第七章　主要著作からの分析（Ⅲ）―『極東民族』（第一巻）を通して―
第八章　鳥居龍藏のミャオ族調査の特徴 ―台湾の少数民族調査との比較を通して―
第九章　鳥居龍藏における研究上の視座・視点
付論　ロシア人による中央アジア探検 ―セミョーノフ（Семёнов, П. П.）の場合―

Toxic Language in East Asia: Linguistic Analysis of Aggression and Conflict

October, 2026

London: Routledge

Edited By Lucien Brown, Xi Chen

1. Introduction: Toxic language／Lucien Brown and Xi Chen

Part 1: Sexism, gendered language and toxic masculinity
2. Justifiable Toxicity: Perceptions, Shifting Meanings, and Usages of “Straight Man Cancer”／Jun Lang
3. Connective Toxicity? A Corpus-Based Critical Discourse Analysis of Narratives and Linguistic Structures in Anti-Feminist Japanese Tweets／Tamara Fuchs
4. Agency and Strategic Restraint: Media Framing and The Price of Not Taking Offence in Japanese Political Discourse／Yoko Yonezawa
5. Bytes of Bias: Offensive Language Towards Females and Males in Japanese Online Discourse／Xiangdong Liu

Part 2: Racist language and linguistic discrimination
6. Don't call me Cina: The racial politics of ethnonyms for Chinese Indonesians／Jessica Kruk
7. The ‘K’-Word: Racialized Label and Linguistic Othering of South Asians in Southeast Asia／Najib Noorashid and Chang-Yau Hoon
8. Linguistic discrimination and subordination: North Korean refugees in South Korea／Mi Yung Park and Lucien Brown

Part 3: Online hate speech and disembodied toxicity
9. Socio-pragmatic analysis of hate speech in Korean YouTube comments／Narah Lee
10. Don't like her-Impoliteness in Danmaku comments／Yongping Ran and Xiao Yi Bi
11. Much Ado About Nothing: Japanese Metalinguistic Discourses About Vulgarity in Ado's Usseewa／Wes Robertson
12. Techno-cultural affordances and toxic language practices in South Korea／Eldin Milak and Rachel Berryman

Part 4: Ironic language across online and offline spaces
13. Interactional particles, irony and handling “toxic” language with care in Indonesian youth interactions／Howard Manns
14. I may not be thanking you when I say “I thank you”: Understanding 我谢谢你 “I thank you” in Chinese online discourse／Xinren Chen and Zepeng Wang

Animation Thinks: A Story of Media Entanglements in China

September, 2026

Oakland: University of California Press

Panpan Yang

Animation Thinks charts a fragmentary history of Chinese animation from the 1920s to the present. Focusing on animation's encounters with other art forms, including photography, painting, calligraphy, and porcelain, Panpan Yang examines contemporary Chinese animation trans-spatially, tracing how the meaning of Chinese animated works subtly shifts when moving between spaces such as the film industry and the contemporary art world. Ultimately, Yang argues that Chinese animation thinks time and space to a degree unimaginable in other media, offering an understanding of space that is neither completely graphic nor entirely photographic and an understanding of time as heterogeneous, disruptive, and surprising.

Phoenixes, Textiles, and Religious Paintings: Migration of an Oriental Motif into the Late Medieval

September, 2026

Leiden: Brill

Kunhang Li and Wim François

Imagine a Chinese phoenix shimmering on a 14th-century silk chasuble or a 15th-century Italian painting. How did this exotic motif travel so far? This book traces the journey of fenghuang-themed silks along the Silk Road, their encounter with the Christian phoenix, and their use in Catholic liturgical vestments and depiction in religious painting. You discover how luxury textiles shaped sacred imagery and how a single motif was reinterpreted across cultures. Featuring images of rarely shown religious paintings and textiles, this study opens a vivid window onto cultural-religious exchange, artistic adaptation, and the dynamics of the medieval luxury market, offering fresh insights into East-West dialogue.

Empire by Association: Agriculture and the Reorganization of the Rural Economy in Colonial Korea

September, 2026

New Haven: Yale University Press

Holly Stephens

Drawing on the diaries of everyday farmers, Holly Stephens examines the introduction of scientific and commercial agriculture in Korea from the late nineteenth century through liberation from Japanese rule in 1945. After Japan annexed Korea in 1910, colonial bureaucrats introduced numerous agricultural policies as they sought to turn Korea into a useful imperial possession. In particular, the colonial government hoped to establish Korea as a source of raw materials. To support the necessary increase in cultivation, it created policies introducing new cultivars, new farming methods, and new procedures for crop sales. Yet nature and farmers alike defied the expectations of colonial planners.

To demonstrate how the colonial infrastructure of scientific agriculture was experienced and interpreted by ordinary farmers, Stephens traces the implementation of colonial agricultural policies through a series of semi-governmental associations, which were the main agents of the colonial state in the rural economy. As these associations became embedded within the rural economy, they took on significance not just as a representation of the government but also as a conduit of new exchange networks and understandings of agriculture based on scientific and commercial principles, issues that would continue to influence agricultural production even after liberation.

Unrepayable Debt: Law, Redress, Reconciliation, and the Unmaking of Empire

October, 2026

Chicago: The University of Chicago Press

Yukiko Koga

Unrepayable Debt explores belated attempts to reckon with the savage plundering of labor and life under the Japanese empire. Located within global conversations on reparations for colonialism and slavery, and centered on slave labor lawsuits brought by Chinese victims seeking overdue justice in Japanese courts, Yukiko Koga traces a sea change in the legal sphere propelled by an unprecedented transnational redress movement. The lawsuits exposed not only the original violence but also a structure of transitional injustice etched onto the unmaking of the Japanese empire, which left victims silenced and unredressable for decades.

Challenging the idea of reckoning as a discrete event that brings closure through settlements, apology, or compensation, Koga’s ethnography details the slow and messy intergenerational work of reconciliation on the ground. The book shows how the re-pairing of severed relations, separated by lineages of victimhood and perpetration, lies at the core of repair. By bringing to the surface the prolonged and entangled processes of decolonization and deimperialization, Unrepayable Debt compels a rethinking of what redress, repair, and reconciliation mean, how they are practiced, and where accountability lies.

背誦與辭演：當代中國散文詩

2026年9月

香港：香港中文大學出版社

安敏軒（Nick Admussen）著，麥熙雯 譯

中文版序
致謝
導言
第一章 什麼是中國散文詩？
第二章 中國散文詩的傳統
第三章 正統散文詩：柯藍與郭風
第四章 半正統散文詩：劉再復告別散文詩
第五章 非正統散文詩：歐陽江河與西川
後記 召喚、社會主義、散文
附錄 〈懸棺〉中英對照版
參考文獻
索引

歷史的下層——古代禮俗與信仰論集

2026年10月

臺北：三民書局

劉增貴 著

序
第一章　漢隋之間的車駕制度
第二章　門戶與中國古代社會
第三章　秦簡《日書》中的出行禮俗與信仰
第四章　中國古代的沐浴禮俗
第五章　居延漢簡所見漢代邊境飲食生活
第六章　禁忌——秦漢信仰的一個側面
第七章　法與俗——秦漢法律中的民俗事象與習慣法
第八章　天堂與地獄——漢代的泰山信仰
第九章　漢代畫像闕的象徵意義
第十章　漢碑祭祀史料零釋
第十一章　中國禮俗史研究的一些問題
第十二章　下層的歷史與歷史的下層——臺灣「中國社會史」研究的省思

扶鸞與中國宗教、社會：從明清至民國時期

2026年9月

臺北：博揚文化

志賀市子、王見川 編

序言 志賀市子——扶鸞研究的回顧與展望

扶鸞與文本、宗教認同
高萬桑（Vincent Goossaert）——清代扶乩團體的科儀文本出版
森由利亞——閔一得與沈一炳：構成閔一得宗教身分認同核心的神秘性師弟關係
胡劼辰——上海圖書館所藏《復初錄》研究：兼論降乩文本的斷代困境

扶鸞與民間教派
王見川——先天道扶乩文獻《雲城寶籙》探索:兼談其與《封神演義》、《西遊記》之關係
小武海櫻子——清道光晚期以來的儒壇文社與青蓮教系教派：基於會善堂文獻的考察
朱明川——道光庚子年龍女寺「神教」再探討：以晚清四川定遠縣唐氏家族為中心

扶鸞與地方社會、民間信仰
阿琳娜（Elena Valussi）——四川新津縣的扶乩、善堂與三教聖地純陽觀
志賀市子——扶乩與嶺南地區仙姑信仰的演變: 從性別角度對扶乩研究的初探
范純武——結鸞台：台灣鸞堂的社會網絡—以《台灣宗教資料彙編》為核心的考察

扶鸞與東亞近代史
施陸（Erik Schicketanz）——扶乩與民國時期的政治：以江朝宗（1861—1943）為例
山下一夫——二戰後日本一貫道的發展―以「天道」與「天道總道壇」為中心

後言 王見川

尚天然 : 大屯火山群的多重宇宙（上下兩冊）

2026年8月

臺北：內政部國家公園署陽明山國家公園管理處

洪廣冀、陳詩翰 著

第一章 尚天然
第二章 大屯火山群與「沒有歷史的人」
第三章 重返洪荒
第四章 西陲有火山
第五章 鹿場變良田
第六章 馬爾薩斯陷阱
第七章 生存競爭？
第八章 風水之理
第九章 馴化熱帶
第十章 打造天然
第十一章 內地的憧憬
第十二章 帝國的公園
第十三章 草山變成陽明山
第十四章 都市擴張下的陽明山
第十五章 成為國家的公園
結語

中國外交史新論：全球秩序轉型下的舊帝國及其政策抉擇

2026年9月

臺北：暖暖書屋

蔡東杰 著

回首近兩個世紀以來的中國對外互動，尤其在東西方世界劇烈碰撞的十九世紀下半葉，究竟當時北京如何理解當下困境，在回應挑戰的過程中，又如何做出決策並承擔起不確定的後果？相較聚焦不平等、屈辱與反動，本書嘗試從結構變遷角度切入，聚焦清代以來中國處理外部事務時之環境背景及其制約效果，期盼藉此勾勒出更加客觀且全面之歷史面貌。

原生？混種？舶來品？ 解密臺灣音樂劇

2026年9月

臺北：書林出版

白斐嵐 著

推薦序／邱瑗
推薦序／曾慧誠
推薦序／王希文
前言

序曲
01 音樂劇，到底是音樂還是劇？
02 兼容並蓄、與時俱進的音樂劇

大幕開啟，演員請登場
03 自實驗劇場響起的音樂劇序曲：綠光劇團1994-1997的三齣作品
04 發展百年的台灣合唱圈，成為早期音樂劇生力軍
05 邊做邊學：音樂劇不該只是唱得好聽而已
06 唱什麼歌？說什麼故事？讓我們自英美取經
07 流行樂盛世為音樂劇添金
08 從舶來品到台灣味
09 與傳統戲曲的跨界交流I：歌仔戲、胡撇仔與音樂劇
10 與傳統戲曲的跨界交流II：《勸世三姊妹》、《釧兒》與《當金蓮成熟時》

主題與變奏
11 大家都愛莎士比亞音樂劇！
12 場地限制形成的「小品音樂劇」現象
13 BL、自殺、安樂死與鬼故事：當音樂劇以魔幻回應現實

結語
參考書目

近代原住民社會動能的運轉：物質文化之解析

2026年8月

臺北：南天書局

吳佰祿 著

本書針對「近代臺灣原住民社會動能的運轉」此問題透過不同個案進行相關探討，分析之路徑主要是藉由物質文化線索，呈現原住民族不同社會層次的社會文化動態發展及其所涉及之社會文化要素彼此間的連結性。藉此突顯不同群體接觸所牽動的變動涓滴之流具有滲透性，以各種形式融入生活體系之中，群體成員也在此動態的過程中做出他們的選擇。多數時候，人們會就此形成一種合於他們當前所需的有效方略（productive scheme），並透過地域化的多重語境、群體互動與共生、差異的超越等途徑來展現，這也是為什麼我們應將原住民社會動態形式視為其文化實像之框架的構成要素的根源。

先秦儒家天地之道

2026年8月

臺北：新文豐出版

梁偉賢 著

「天地」一詞並非自古即存，而是春秋後期方始出現。本書考察，文獻中首先提出「天地」者應為孔子，他與弟子們發揚「天地化育萬物──聖人平治天下」之論，是謂「天地之道」，為其晚年之重大發明。

「天地之道」是戰國初期儒學之核心義理，儒家重要思想如《中庸》之誠道、《易傳》之易理、《禮記》之禮樂，甚至「禪讓」、「忠信」、「仁智」等概念，皆由天地之道而架構，以用之於治國平天下。儒家由論「天」而論「天地」，是重要的思想發展，兩者實有重大差別，雖義理相融，且始終並用，卻不可一概而論。

本書除了勾勒「天地之道」的起源、發展與沒落，闡發其思想外，更以之為《中庸》區分經傳，探討儒道之爭、郭店楚簡〈唐虞之道〉的義涵、孔子贊《易》的公案、孔子晚年思想成就、思孟之別等學術史重要問題。

重構臺灣流行歌曲史：常民／移民的競合交響與「臺灣味」的誕生

2026年9月

臺北：春山出版

陳培豐 著

序章 為常民的歌聲留下文字

序曲 與底層民眾同歌：陳和平與劉清池的音樂之路
陳和平：臺語歌曲的活字典
劉清池：艋舺出身的電子琴大師

【第一部】 臺灣流行歌曲產業的誕生與生態（一九二〇至一九六〇年代）
連續殖民下的臺語歌曲：從瞬間近代化、全盛期至快速沒落
華語歌曲與臺語歌曲的市場爭奪：成功嫁接常民聽覺經驗的〈苦酒滿杯〉

【第二部】搖滾風潮下臺語、華語流行歌曲的分水嶺（一九六〇至一九七〇年代）
搖滾舞臺上的兩個族群：威權體制下「常民」和「移民」的音樂鴻溝
「搖」不起來的臺語歌曲：有聲無影的鄉土摩登和式微的翻唱之路

【第三部】臺語流行歌曲的低谷與重生（一九七〇至一九八〇年代）
「無歌可唱」困境下的代償品：電子琴音樂和電視布袋戲歌曲
反芻傳統走向「去日本化／再本土化」：電視歌仔戲、臺語連續劇和新型七字仔調
從氣口、音階、填詞看臺語歌曲：歌仔調和江湖走唱賣藥團

【第四部】臺語與華語流行歌曲的「民歌」之戰（一九七〇至一九八〇年代）
「常民世界」與「移民敘事」的傾軋：新民歌運動與陳達〈思想起〉
詭譎強韌的常民美學：教育／階級／族群／音階與音樂喜好

結論 流行歌曲與常民．國家．知識分子

後記
注釋
參考書目

日之丸的東方紅——文革期間毛澤東思想在日本的傳播與影響

2026年9月

臺北：國立臺灣大學出版中心

曹嗣衡 著

圖表目次
代序／吳偉明

序章　日本與文化大革命

第一部　經典、語言與教育
第一章　《毛澤東語錄》在日本的傳播
第二章　「造反有理」成為日本的四字熟語
第三章　書生造反：毛澤東思想學院的學習課程
　　
第二部　文化與藝術
第四章　日本的革命文藝戰士：齒輪座劇團及《野火》
第五章　藤子不二雄Ⓐ《劇畫：毛澤東傳》：虛實相交的漫畫
　　
第三部　知識分子
第六章　新島淳良：一個文革禮讚派的夢與憂鬱
第七章　中嶋嶺雄的現代中國論與香港情感
第八章　竹內實對毛澤東的情感與理性

第四部　社會
第九章　改造毛澤東思想：聯合赤軍的毛澤東因素及淵源
第十章　從親鸞到毛澤東：梶大介對毛澤東思想的挪用
第十一章　「拯救你的公司」：毛澤東思想的商業應用
終章　文革期間毛澤東思想在日本的傳播、影響及其特色

後記
各章出處
附錄
徵引書目
索引

Masters of Their Own Destiny: Asians in the First World War

October, 2026

Singapore: NUS Press

Edited by Claire Thi Liên Tran

Accounts of World War I tend to focus on Europe, the epicenter of this conflict, and find in its battlefields the later death of empires, spreading revolution, and eventual decolonization. However, the war was also global, drawing in people from all over the world while rapidly circulating ideas and innovations far beyond Europe.

Almost two million non-Europeans participated in the war as soldiers, workers, and professionals, including Asians in particular. They could be found in the battlefields of France, behind the lines in munitions factories and military hospitals, in the frozen construction sites of the Murmansk Railway, and in Mesopotamia's burning deserts. The voices of these volunteers and conscripts are rarely heard; the war’s narratives are mainly European. And yet, here and there, lone voices pierce the silence.

In a compelling intervention in World War I historiography, Masters of Their Own Destiny offers a history from below, demonstrating how rare personal accounts may illuminate broader historical forces. Alongside the story of Nguyen Xuan Mai, a Vietnamese military doctor whose pursuit of professional recognition ended in disillusionment with colonial promises, this study draws on a wealth of material like Indian soldiers' letters, Vietnamese workers' censored correspondence, and records of Chinese laborers who witnessed revolution in Russia. It gives voice to hitherto ignored wartime experiences that later transformed the expectations of millions of colonial subjects and seeded the anticolonial movements that followed.

The Cinema of Ann Hui: Aesthetics, Gender, and Displacement

October, 2026

New York: Bloomsbury Publishing

Edited by Zhaoyu Zhu, Weiting Fan, Xueyan Cheng

List of Figures
List of Contributors
Introduction
Zhaoyu Zhu, Weiting Fan, and Xueyan Cheng

Part One: Literary adaptations: Aesthetics and historical context

1 A lonely woman warrior: Sounding the book and sword in Ann Hui's historical cinema - Hui Faye Xiao
2 Women, space, and ruins: Chinese painting aesthetics in Ann Hui's Love in a Fallen City - Dailin Zhao
3 Beyond failed adaptation: A postcolonial contextual rereading of Ann Hui's film adaptations of Eileen Chang's fiction - Gabriel F. Y. Tsang

Part Two: Storytelling: Media forms and social change

4 Rescuing humanity: Hong Kong television theory and postrevolutionary intervention in Ann Hui's The Boy from Vietnam - Raymond Tsang
5 Narrative and narrational strategies in Ann Hui's The Way We Are - Gary Bettinson
6 An alternative resistance story: Female subjectivity, theatricality, and the ambiguity of mainland–Hong Kong geopolitics in Ann Hui's Our Time Will Come - Han Li

Part Three: Visualizing Hong Kong females

7 Struggling in between: Hong Kong women as postcolonial subjects in Ann Hui's Summer Snow - Yiran Ai
8 Poeticizing the female body of qi: Lyricism and melancholy in Ann Hui's Tin Shui Wai diptych - Weiting Fan
9 Postcolonial aging, amah, and diaspora in A Simple Life - Jessica Ka Yee Chan

Part Four: Displacement and homeland

10 The position of Hong Kong: On material, space and memory in Ann Hui's Vietnam trilogy - Siao-Yun Chen
11 Exile or vacation? Homeland in Ann Hui's Song of the Exile and My American Grandson - Suk Man Yip
12 Displacement and alienation: Reading Xiao Hong's life of exile through Ann Hui's The Golden Era - Chenfeng Wang

References
Filmography
Index

The Book of China: A Persian Merchant's Description of the Ming State for the Ottoman Court

October, 2026

New York: Columbia University Press

Ali Akbar Khatayi. Edited and translated by Kaveh Hemmat, John Curry, and Hyunhee Park

In the early sixteenth century, a Persian-speaking Muslim merchant named Ali Akbar Khatayi traveled to China and stayed for six years. There he acquired inside knowledge of the Ming imperial court and gained familiarity with the government bureaucracy, the military, and the daily lives and culture of ordinary people. In a treatise presented to the rulers of the Ottoman Empire, Khatayi laid out his observations—here translated in full into English for the first time.

The Book of China is the most in-depth and sophisticated account of China's government, society, and culture written by a foreigner before the era of European global dominance and an incomparable record of Eurasian perceptions of China at the dawn of the gunpowder age. In contrast to travelers such as Marco Polo, Khatayi not only chronicled sights and wonders but also sought systematic explanations for Ming China's wealth and power. He found the answer in Chinese governmental institutions and the universal rule of law, to which administrators and even the emperor himself were subject. His text also provides vivid descriptions of street life, festivals, and places from temples to brothels to the prison where he and his companions were detained. Opening a window onto the colorful worlds of the Ming court and the Silk Road, The Book of China shows how travel and cultural contact could inspire political imagination across continents.

Nutritional Imperialism: How Science Turned Difference into Sickness in China

October, 2026

Baltimore: Johns Hopkins University Press

Hilary A. Smith

For more than a century, Western observers have treated Chinese foodways as evidence of deficiency, danger, or backwardness. In Nutritional Imperialism, Hilary A. Smith shows how these assumptions entered the heart of modern nutrition science and reshaped understandings of health, diet, and difference. Nutrition scientists, physicians, and policymakers presented Western dietary patterns as universal benchmarks of health and transformed ordinary physiological variation into signs of pathology.

Beginning in the late nineteenth century, Western researchers compared Chinese diets to Euro-American norms and framed rice-based, low-dairy, and low-meat eating patterns as evidence of weakness. Over time, these judgments hardened into scientific claims about vitamin deficiency, protein insufficiency, lactose intolerance, and alcohol metabolism—each treated as a disorder requiring intervention. The book follows these ideas from the early twentieth century to the early twenty-first, showing how Chinese scientists and officials both adopted and contested nutritional standards shaped elsewhere.

Through detailed historical cases, Nutritional Imperialism calls for closer scrutiny of how science defines normalcy. The book offers a powerful reminder that expertise is never neutral—and that nutritional standards carry political consequences long after their origins are forgotten.

The Silver Thread of the Deep: A Cultural History of Shark Fin in China and Beyond

October, 2026

Cambridge: Harvard University Asia Center

Ronald C. Po

ften gracing the tables of weddings and banquets, shark fin symbolizes opulence and prestige in China and beyond. Yet its rise from offcut to delicacy reveals a complex history of how value is constructed and transformed. Drawing on sources in Chinese and English, as well as materials in French, Japanese, Spanish, and Italian, The Silver Thread tracks how this oceanic product came to have symbolic and material value, particularly during the Ming and Qing periods when domestic affluence deepened and became entangled with transregional commerce. Each chapter revolves around a question, such as: How did shark fin make its way from sea to banquet hall? Who advocated for its classification as a delicacy? How were taste, medicine, and ethics intertwined in its consumption?

In The Silver Thread, taste constitutes a language of social and moral distinction rather than sensation per se. Shark fin is both an object and an idea at the crossroads of nature and culture, where ritual and economy are mutually implicated, and where excess and moderation coincide. This book is hardly an apologia for shark fin consumption. It is, in part, a use of history to revisit tradition. Extending his analysis beyond cuisine, Ronald C. Po reconsiders “maritime China” less as a venue for trade, war, or navigation than a porous space formed through meaning and identity.