重構跨越臺海的現代史：交纏、分歧與全球連結——國際學研討會

2026年8月4日至6日（週二至週四）

二十世紀中國史學會（HSTCC）、中央研究院近代史研究所

林小姐，E-mail: schuan@as.edu.tw

本次會議由中央研究院近代史研究所（Institute of Modern History, IMH）與二十世紀中國史學會（Historical Society for Twentieth-Century China, HSTCC）聯合主辦，地點為中央研究院。HSTCC是研究現代中國的重要國際學術組織，其附屬學術期刊為《二十世紀中國》（Twentieth-Century China），由約翰霍普金斯大學出版社出版。近代史研究所甫於今年慶祝成立七十週年，成立以來一直是探討過去四百年來歷史發展的學術重鎮，以中國與臺灣為研究核心，重視長時段視野之研究，探討範圍延伸至全球華語社群及現代東亞的區域連結。本次會議特別鼓勵採用創新的敘事與方法，對臺海兩岸的現代歷史進行批判性考察與重構，包含現代中國史、臺灣史、與相關之跨國史。 與會者請自行負責交通費，主辦單位將提供中央研究院學術活動中心四晚住宿（自8月3日入住，8月7日退房）。會議期間，主辦單位亦提供午餐與晚餐。與會者若希望在臺北延長停留，主辦單位可協助延長在本院的住宿時間，費用請自理。 請注意，會議發表人須為HSTCC有效會員（並已繳交會費）。年度會費為美金67元（研究生可免繳），其中包含會議註冊費及《二十世紀中國》電子版期刊之閱覽權限。 聯絡窗口 ◆ 會議統籌：林秀娟（schuan@as.edu.tw） ◆ 住宿及入臺證申請：許惠文（wen357@as.edu.tw） ◆ 議程安排及個人資料異動：黃怡真（huangyichen@as.edu.tw）

議程：超連結(另開新視窗)

PNC 2026 Annual Conference and Joint Meetings: Intelligence in Context: Practices, Impact, and Connection

September 9-11, 2026

Dharma Drum Institute of Liberal Arts (DILA), Pacific Neighborhood Consortium (PNC)

Ophelia Chen (Ms.)，Tel: +886-2-26521885 #306，Email: pnc@gate.sinica.edu.tw

It is our great pleasure to announce that PNC 2026 Annual Conference and Joint Meetings will take place at Dharma Drum Institute of Liberal Arts, New Taipei City, Taiwan, from September 09-11, 2026. The main theme this year is: Intelligence in Context: Practices, Impact, and Connection The technical program of PNC 2026 will include invited keynote speeches, paper presentations, ECAI workshops, and a poster session. For more detailed topics of interest, please visit "CFP Announcement" & "CFP Poster." Important Dates Submission Deadline: May 15 (Fri.), 2026 (GMT+8) Acceptance Announcement for Abstract & IEEE Full Paper: July 06 (Mon.), 2026 (GMT+8) Final Submission (IEEE Camera Ready): July 13 (Mon.), 2026 (GMT+8) Conference Date: September 09-11 (Wed.-Fri.), 2026 (GMT+8)

議程：超連結(另開新視窗)

翁英惠教授的藝術教育與社會實踐論壇

2026年9月12日（週六）

樹德科技大學通識教育學院

黃文樹教授，Tel: 07-6158000#4224

一、論壇緣起 翁英惠教授（1950-），系出義竹翁家，自小薰習優質的家風庭訓，又蒙傑出兄長聯合國國際貨幣基金研究院副院長翁崇惠博士（1940-）、中央研究院院長翁啟惠博士（1948-）的關懷與支持，邁向藝教之路。他畢業於中國文化學院美術學系，國立臺灣師範大學美術研究所進修結業，歷任中華藝術學校創校校長，樹德科技大學視覺傳達設計系教授並曾兼任流行設計系主任、應用設計研究所所長、設計學院院長，培育出成百上千的優秀人才，在全球性設計競賽中屢獲最高榮譽，成為「臺灣之光」。誠如《人間福報》的下面報導：「翁英惠教授在院長任內，立下與國際接軌的精英計畫績效卓著；去年（2015）共帶隊樹德科技大學設計學院拿下十四個紅點獎，其中更有六個獲得最佳獎，並將十八位設計學院的學生導入世界頂尖名校──『英國倫敦藝術大學』，進行創作交流與發表，讓『臺灣』的名號在國際競賽及國際名校熠熠生輝。」 由於翁英惠教授在藝術教育的卓越貢獻，2016年《人間福報》稱譽他為「教育家」，是頗為契合的。一般謂「教育家」有別於「教書匠」，教書匠僅於傳授知識與技巧，但教育家除了要傳授知識與技能，更要具備「樂道自得」的心態，兼重身教與言教，在長期教育生涯中體現「師道」精神。教育家秉持教育工作是「精神富貴」的志業，能從學生的成長與成就中獲得喜悅，並在追求專業與德行上作出貢獻。翁英惠教授「視教育為德業」，他指出：「為師之道，如同行菩薩道」；「視學生如己出」；「教育是一件極其神聖的工作，要是沒有如菩薩般的慈悲願行，是很難把別人的孩子，當成自己的一樣用心的。」「每個具有藝術性向的孩子，應讓他們隨著興趣成長，但不管是在靈感或創意上，我更教導他們除了滿足個人才華之發揮外，應該更要有能力貢獻社會。……除了涵養心智，更要讓他們所受的藝術教育都能內化為善美的情操。」這些教育觀點，彌足珍貴。 翁英惠教授自1968年跨入杏壇，首任臺北復興美工產品及平面設計教師兼設計組長，將業界CIS理論與實務導入畢業專題，展出成果非凡，榮獲外貿協會邀請唯一高中職進入全國大專設計聯展（今新一代展前身）。 　　1980年，因老家需求，曾服務於省立後壁高中美工科半年，雖然時間短暫，所帶領的畢業班畢業製作成果，仍獲得社會重大廻響與肯定。 　　1982年，翁英惠教授接受林顯茂校長的邀請，擔任高雄市立海青工商美工科主任，戳力於創新課程規劃及環境設備改進，成為教育部工職教育改進「工藝群美工科」的典範。他曾親自指導國家選手進軍國際技能競賽，連續三屆獲得銀牌、雙金牌及銅牌的榮耀，為國爭光。 　　1988年，翁英惠教授成功的扶植私立高雄建功中學，改制辦理藝術教育，成爲高雄市中華藝術學校創校首任校長。1999年，申請教育部通過，辦理全國第一所12年一貫藝術中小學，實施藝術教育雙軌制，獲得社會各界的贊揚和肯定。 　　2000年，在完成中華藝校階段性任務後，放棄國立大學的邀請，進入樹德科技大學服務，致力於設計領域的教育推展，在「知識創新與國際接軌，應用實務與產業連結」的教育理念下，曾締造樹德科大設計學院，在德國iF創意創新指數評比爲全球第8的美譽。翁英惠教授不但致力於藝術與設計教育工作，在學術創作及專業服務亦富有成果。他勤於著書立說，諸如編著臺灣第一本《造形原理》教科書，宣揚「十二年一貫藝術中小學教育理論與實務」。 　 在迎合產業發展方面，撰述〈以文化為本的創意產業思考〉、〈文化元素的萃取與轉化設計〉、〈造形藝術的哲學思維與科學實踐〉、〈造形美的解析〉等期刊論文。 在專業服務方面亦熱心投入，如「中華民國75年臺灣區運動會VIS規畫設計」、「高雄市立美術館VIS規劃設計與執行」、「陳啓川文教基金會VIS規劃設計」、「高雄捷運視識別系統建置計畫」、「臺南縣文化局視覺識別系統規劃設計」、「中華民國104年大學運動會識別系統規劃設計」、「高雄城市CAD品牌認證計畫」等重要社會服務案例，也都獲得各界極高的評價。 在校園的學術研究計畫與執行亦屢創新機，如「樹德科技大學文化創意與數位內容研發中心的建置與執行」、「高雄駁二藝術特區經營管理計畫」、「校園設計師檢核」、「校園菁英培育接軌國際發展計畫」、「橫山創意基地與各系主題工坊建置計畫」、「橫山創意基地與產業共構品牌服務計畫」、「樹德科大創意百點培育計畫」、「設計學院國際見學實習實驗課程計畫」等特色計畫，都能帶動學院整體發展，落實學術創新與國際接軌，應用實務與產業連結的發展效益。 翁英惠教授服務於藝術與設計教育四十餘年，其創意創新的思維及熱誠務實的服務，所到之處都能開花結果。從其榮獲「社會優秀青年奬」（1985年）、「高雄市十大傑出市民奬」（1998年）及教育部頒發的「師鐸獎」（1988年）、「國家藝術教育貢獻奬」（2015年），實至名歸。 　　 由上面簡要之勾勒可知，翁英惠教授有其成長故事、發展軌跡、優越成就，特別是他長期致力於藝術教育，實踐其富「師道」淑世精神的藝術教育觀，取得豐碩成果，於臺灣藝術教育實有大功。此就學術與教育發展而言，翁英惠教授精彩的藝教人生，當有待舉辦論壇，進行學術梳理、分析與交流研討，使其意涵與價值彰顯出來。 二、徵稿方式暨研討議題 本論壇分為二大部分，一是學術論文研討，二是論壇分享與對話，除邀稿之外，亦採公開徵稿。學術論文，字數以10000-12000字為度，格式參考「樹德科技大學學報」之規範。論壇分享文，為字數2000字以上之「敘述性文章」──指以故事形式呈現或描述某種情境、事件、觀點的文章，其寫作風格著重於情節、場景、人物和情感的細節描寫。稿件請以word傳至計畫主持人黃文樹教授的email：wen@stu.edu.tw，主旨標示「翁英惠教授的藝術教育與社會實踐論壇稿件」。投稿者請註明作者姓名、服務單位、職稱、聯絡方式（含手機電話、email、通訊地址等）。 無論學術論文或敘述性文章，來稿請於2026年7月12日（週日）前提交完整稿。主辦方將在2026年8月10日前公布並私訊通過名單。凡錄用者，務必於論壇當天全程出席，並備PPT進行現場口頭發表。本會將酌致稿酬，以表謝意。至於北部、中部來發表、分享的貴賓，本會亦將酌給來回交通費（含高鐵及左營高鐵站⬌本校計程車費）。經本論壇錄用之論文及文章，請授權主辦單位與計畫主持人以紙本或其他方式出版、發行。 本論壇研討議題之方向（角度）如後： 1.溯源翁英惠教授的出身背景、家風庭訓，以及各求學階段師長之啟迪等，探討此等因素如何交互作用，從而對其成長與發展起到哪些影響作用。 2.探究翁英惠教授在專業學術的創作、應用與貢獻。 3.考察翁英惠教授在藝術學校的校務經營理念與實踐。 4.梳理翁英惠教授在大學院系的行政治理及展現。 5.針對翁英惠教授在藝術與設計教育之理念與作為，加以介紹、解説、分析，並提出評論。 6.針對翁英惠教授的藝術與設計創作等，剖析其理念及特點。 7.就您與翁英惠教授的交流與互動經驗，以及您對他的所知所見所聞，述其行誼、教學、研究及任事風格等，提出分享。 8.就翁英惠教授在藝術與設計教育上的建樹與貢獻，加以梳理，歸納其重要層面，並提出評價。 9.綜合上面各方向、子題，作統整性的述論。 10.其他與翁英惠教授密切相關的課題。

中西交流中的動物書寫：經典、歷史、宗教與圖像 國際研討會

2026年9月17日至18日（週四至週五）

輔仁大學華裔學志漢學研究中心、輔仁大學西洋古典暨中世紀語言與文化學分學程、輔仁大學宗教學系宗教交談中心

Tel: (02)2905-6199，E-mail: 092256@mail.fju.edu.tw

2026輔仁大學華裔學志暨古中學程國際研討會 「中西交流中對動物的描寫：經典、歷史、宗教與圖像」 2026 Fu Jen MSSRC & PWCMC International Symposium Animals in Sino-Western Encounter: Classics, History, Religion and Images 動物在中華文化與西方文化以及在東西方歷史文化交流中扮演多重重要角色。它是一種語言的象徵，用來表述宇宙、權利、道德或者是宗教。在中西關係中，動物也象徵了一種連結的紐帶，能促進外交、文化、宗教、學術和經濟等等不同面向的交流。 於中華傳統中，龍鳳等動物象徵宇宙秩序、皇權合法性和吉祥。相較之下，西方動物形象時常與道德寓言，或者是人類與自然的鬥爭有所連結。動物時常被視為神的使者和夥伴。在佛教中，動物被納入輪迴轉世的範疇。在道教中，鶴鹿等動物是仙人的夥伴，象徵長壽和精神自由。基督宗教也以動物為不同的象徵符號，例如羔羊（Agnus Dei）為純潔與救贖的核心象徵。 動物也被用來作為調解外交和權力的工具。例如，贈與中國皇帝的獅子或被視為神話中的麒麟的長頸鹿，象徵了統治者德行和影響力。動物於不同文化中的流轉使雙方將這些異域符號融入各自的文化脈絡中。 本研討會擬探討動物在中西文化與交流中所扮演的角色，聚焦於中西傳統中關於動物的研究與描寫。會議主題涵蓋經典、哲學、歷史、宗教、文學等領域，旨在探究東西方歷史文化和宗教關係中的動物形象，以及它們在中國和西方的象徵意義。期能透過相關學者間的交流與對話，促進人們對中西文化交流中的動物所扮演的多重角色，具備更深的認識。 研討會子題： ＊中西交流文獻中的動物形象 ＊西方中世紀文學與宗教中的動物 ＊中西動物形象比較 ＊基督宗教、佛教與道教中的動物形象 摘要截止日期：2026年5月31日 請於以下Google表單或電子信箱擇一投稿： ★投稿信箱：fju.mssrc.conference@gmail.com

議程：超連結(另開新視窗)

Tang Music in Contemporary China: Sensing Artistry Through Time

2026年10月8日至10日（週四至週六）

Tang Center for Silk Road Studies, Music Department

Franck Billé, Tel: 213-210-3409, E-mail: fbille@berkeley.edu

Tang Music in Contemporary China: Sensing Artistry Through Time October 8 Keynote Lecture (Morrison Library) October 9 (Morrison Library) October 10 (Hertz Hall) — Full program will be available later this spring — The resplendent court-entertainment music of the Tang dynasty (618–907 CE), born from cultural exchange along the early Silk Road, has always loomed large in histories of Chinese music. But in today’s China, reconstructive performances of this music have begun to assert its place — as living, breathing performance art — in concert halls and social media feeds, too. This conference brings together scholars and performers from across the world, including leading and emerging experts from China, to present, evaluate, and propel forward global scholarly and artistic discourse on Tang music in the contemporary world. Papers will explore the material culture of the Silk Road, early notations and musical instruments, techniques of historical reconstruction and performance, and the place of historical music and dance in contemporary Chinese society. Three leading ensembles from China and the United States will give live performances of Tang music and dance, followed by a roundtable discussion bringing scholarship and performance into critical dialogue. Admission Information: Free and open to the public No registration required

議程：超連結(另開新視窗)

紀念中華教會首批六位國籍主教祝聖百年暨建立中華教會聖統體制八十周年 國際學術研討會

2026年10月16日至17日（週五至週六）

天主教臺灣地區主教團、輔仁大學天主教學術研究院、中華南懷仁文化交流協會

E-mail: 067607@mail.fju.edu.tw

1926年10月28日，教宗庇護十一世親自在羅馬聖伯多祿大殿，為六位中國主教祝聖，分別為：河北宣化代牧趙懷義主教、河北蠡縣監牧孫德禎主教、浙江台州代牧胡若山主教、湖北蒲圻監牧成和德主教、山西汾陽代牧陳國砥主教，以及江蘇海門代牧朱開敏主教。此一重大歷史事件，結束了中華教會自羅文藻主教於1685至1691年任南京代牧以來，長達兩百餘年由外國傳教士擔任中國各傳教區主教的現象。此後，中華教會與亞非各傳教區逐步建立由本地主教統轄管理各地教區的制度，百年來已發展成完全由本地主教治理的教會體系。主客易位之後，外籍傳教士仍在需要之處持續為天主的神國服務。 值此百年紀念與慶賀之際，我們深感肩負特殊的使命，特舉辦本次研討會。對台灣地區主教團而言，此一歷史進程象徵本地教會成熟的重要成果，亦彰顯其作為推動福傳工作的協調與合作單位的角色。對輔仁大學而言，其在中國及台灣的創辦與延續，亦深植於本地教會的歷史脈絡之中，于斌樞機、田耕莘樞機及羅光總主教皆在本校擔當承先啟後的重要角色。對中華南懷仁文化交流協會而言，長期參與並部分推動了本地教會的良性發展，迄今仍作為橋樑教會中的一個小齒輪。我們皆深刻體認，本地主教乃推動本地教會發展的核心角色，同時也必須正視其歷史發展過程中尚待檢討與深化之處。 若您於相關領域從事學術研究，我們誠摯邀請您於本研討會發表論文。建議徵稿主題如下： ◇ 1949年前中華國籍主教與個別教區的發展 ◇ 中華教會國籍主教、外籍主教及傳教士之互動 ◇ 1949年後台灣本地教會、國籍主教與主教團的發展 ◇ 港、澳、新、馬本地主教的任命與教區發展 ◇ 當代中國主教任命與政教關係 主辦單位可為國外學者提供落地招待。會後將另行審查並邀請與會學者提交修訂後論文，彙編成專書出版。

議程：超連結(另開新視窗)

全美中國研究學會年會 AACS Annual Conference 2026

2026年10月23日至25日（週五至週日）

American Association for Chinese Studies

Dennis Weng，E-mail: 2026aacsmeeting@gmail.com

The American Association for Chinese Studies (AACS) annual conference program committee invites proposals for panels, roundtables, and individual papers on issues concerning China, Taiwan, Hong Kong, Macao, other Chinese communities, and the Chinese diaspora for the 68th Annual Conference, hosted by the University of St. Thomas in Houston, Texas, October 23–25, 2026. The theme of the conference is ''Governing Uncertainty: Institutions, Society, and Chinese Communities in a Changing World Order,'' and we welcome submissions that engage this theme across multiple aspects of culture, diplomacy, economy, education, health, history, literature, politics, and society. We welcome panels and papers from across a wide range of disciplines, including (but not limited to) economics, history, literature, political science, and sociology. The 2026 conference will feature roundtable discussions by specialists on the impact of the 2026 midterm elections in both the United States and Taiwan and their implications for international relations in the region, as well as a keynote address on the emerging world order. The organizers of the AACS meeting seek to offer a forum for interdisciplinary exchanges and policy dialogues and intend to construct a balanced program with panels on diverse issues of significance for scholarship across disciplines and for social and political policy. The AACS is an interdisciplinary association devoted to the study of subjects related to China and Taiwan broadly construed (www.americanassociationforchinesestudies.org). Membership in AACS is required for participation in the annual conference, but non-members are welcome to submit proposals, join the Association, and participate in the annual meeting. We encourage submissions from junior and senior scholars and Ph.D. students from the United States and overseas. Please note that this conference is in-person only. The program committee will give preference to proposals for panels (a chair, four papers, and a discussant) and roundtables (a chair and four other panelists). We also encourage individual paper proposals. To maintain fairness and ensure broad participation, each individual may submit only one paper or proposal. Panel proposals and individual submissions should include complete contact information, paper topics, and brief abstracts (not exceeding 250 words) as specified in the proposal forms at the end of this CFP. Panel and roundtable proposals should specify the names and roles of all participants. Please send your proposal by email to: 2026aacsmeeting@gmail.com All proposals should include complete contact information (address, telephone number, and email) for all participants. The deadline for panel and individual proposals is Friday, March 27, 2026, and scholars submitting proposals by the deadline will be notified of the program committee's decision by Friday, May 15, 2026. All accepted participants must register for the AACS 2026 conference and renew or apply for AACS membership before August 21, 2026. For those whose panels or papers are accepted, the AACS considers registration and attendance to be a professional obligation, to be honored unless exigent circumstances prevent participation. Please ensure that you secure travel funding from your own institution as soon as possible. The 2026 AACS Conference Program Committee is composed of Dennis Weng (Sam Houston State University), Chair; Chien-Chung Huang (Rutgers University); Fang-Yu Li (New College of Florida); and Yenna Wu (University of California, Riverside). 68th Annual Conference of the American Association for Chinese Studies, The University of St. Thomas Paper panels will include a chair, four paper givers, and normally a discussant. The same person can serve as chair and discussant, or chair and paper presenter. Roundtables will have a chair, four speakers who are experts in the field, and no discussant since we want to leave time for questions from the audience. The chair and discussant, if any, should be scholars with a PhD in the field and affiliated with a university or research institute. The paper givers should submit their draft papers to their panel chairs and discussants at least two weeks before the conference. Paper abstracts should be in English and not exceed 250 words. Panel organizer: Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Panel title: Panel abstract: Chair: Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Paper One Paper Presenter: Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Paper Title: Abstract of Paper: Paper Two Paper Presenter: Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Paper Title: Abstract of Paper: Paper Three Paper Presenter: Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Paper Title: Abstract of Paper: Paper Four Paper Presenter: Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Paper Title: Abstract of Paper: Discussant Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Individual Paper Proposal Form Paper Presenter: Name, Institution, Academic Title, Address, Email address, Phone number Paper Title: Abstract of Paper: Paper abstracts should be in English and not exceed 250 words. The program committee will make every effort to place individual paper submissions with papers on similar topics in the same panels, but this will not always be possible.

議程：超連結(另開新視窗)

第二十二屆先秦兩漢學術國際研討會

2026年10月23日至24日（週五至週六）

天主教輔仁大學中國文學系

Tel: (02)2905-2845，E-mail: edith7384@hotmail.com

會議主題：與先秦兩漢相關範疇之 （一）經學 （二）史傳諸子 （三）文學辭賦 （四）語言文字 （五）出土文獻 （六）其他相關議題 論文全文付梓稿：2026年08月15日前

議程：超連結(另開新視窗)

第十一屆「中國文哲之當代詮釋」國際學術研討會

2026年11月6日（週五）

國立臺北大學中國文學系

呂助教，Tel: 02-86741111#66706；E-mail: tflu@mail.ntpu.edu.tw

會議主題：中國文哲經典之跨域、數位與永續 會議子題： （一）中國文哲經典之跨域詮釋 （二）中國文哲經典與數位探索 （三）中國文哲經典之永續發展 會議徵文： （一）作者資歷：國內外大學校院教師、研究人員 （二）會議語文：中文 （三）論文： 1.內容：未曾發表之學術研究為限 主文： (1)截稿期限：2026年8月31日23:59止。 (2)繳交電子文件(word與PDF檔)： 　A.論文提要500字內與5個關鍵詞(格式如附件二)。 　B.論文全文不得超過20,000字(含圖片、表格、參考文獻等)，請依論文全文模板撰寫（格式如附件三）。 　C.論文數位化授權書（格式附件四）。 　D.來信主旨請填寫「第十一屆中國文哲之當代詮釋國際學術研討會全文-○○○(姓名)」

議程：超連結(另開新視窗)

第五屆臺灣文學外譯國際學術研討會：路徑與藍圖——臺灣文學在全球文學場域的航行與重構

2026年11月7日（週六）

國立臺灣文學館、國立臺灣大學文學院「新世紀臺灣人文學研究計畫」、國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程

邁入2026年，21世紀已悄然走過四分之一。自2003年國立臺灣文學館成立以來，臺灣文學外譯事業亦逐漸展現出不同於上個世紀的新風貌。以早期行政院文化建設委員會（現文化部）推動的「中書外譯計畫」為起點，臺灣文學外譯歷經從單向文化輸出，到逐步進入國際主流學術與出版體系的發展歷程。 本屆研討會以「路徑與藍圖」為主題，旨在開啟一場跨越時間與空間的學術對話。「路徑」意在回顧來時之路：系統性梳理過去二十多年來臺灣文學如何透過關鍵媒介在國際舞台逐步紮根。其中包括《臺灣文學英譯叢刊》（Taiwan Literature: English Translation Series）的長期耕耘，以及與哥倫比亞大學出版社（Columbia University Press）合作出版的「Modern Chinese Literature from Taiwan」叢書、與紐約 Cambria Press 合作的「Literature from Taiwan Series」等重要出版計畫。這些發展路徑見證了臺灣文學如何由邊緣逐步航向中心，並逐漸建立起兼具學術規格與市場辨識度的外譯體系。 「藍圖」則指向未來的共同建構。近年來，臺灣文學外譯成果屢獲國際關注。2024年，由金翎翻譯、楊双子所著的《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）榮獲第75屆「美國國家圖書獎」（National Book Awards）翻譯文學獎，為臺灣文學外譯立下重要里程碑；陳思宏《鬼地方》與吳明益《單車失竊記》的譯本亦分別於2023年與2025年由法國 Seuil 及義大利 Einaudi 兩家具備高度文學聲譽的主流出版社出版。這些成果顯示，臺灣文學已具備跨越國界並引發世界讀者共鳴的潛力。 在既有成果的基礎上，本屆會議亦將進一步檢視臺灣文學在當前「世界文學」版圖中的位置，並從翻譯策略、譯者養成、版權推廣與跨文化傳播等面向，思考未來發展方向，共同描繪臺灣文學外譯下一個二十年的發展藍圖。

議程：超連結(另開新視窗)

地景、身體與感官：宗教研究的數位轉向與多重感知 國際學術研討會

2026年11月19日至20日（週四至週五）

中央研究院歷史語言研究所禮俗宗教研究室、中央研究院數位人文創新研究計畫「臺灣宗教地景地理資訊系統發展與研究」

陳博士，E-mail: elia@as.edu.tw

【中研院史語所】「地景、身體與感官」國際學術研討會　徵稿啟事 會議名稱：地景、身體與感官：宗教研究的數位轉向與多重感知 Landscape, Body and Sensory: The Digital Turn and Multiple Perceptions of Religious Beliefs 一、會議簡介 適逢「臺灣宗教地景地理資訊系統」（GISRL）計畫建置十週年，本會議旨在結合地理資訊系統（GIS）的宏觀視野與感官史、身體史的微觀分析，探索宗教地景在數位時代下的動態意涵。將關注在如何透過數位工具重塑「宗教地景」的定義，並探討信仰者在儀式與地景互動中產生的身體實踐與感官體驗（如聲音、氣味、觸覺）。期盼藉此深化數位人文與宗教文化史的跨域對話。 二、徵稿子題 1. 宗教地景調查與數位人文應用 ．GIS 與宗教研究新典範：資料建置、詮釋挑戰與空間分析。 ．宗教網絡、信仰傳播路徑與神聖空間的變遷。 ．數位轉譯與再定義：可視化、數位建模、VR 在非物質文化遺產中的應用。 ．群眾協作模式的方法論與倫理探討。 2. 感官、身體與地方性的連結 ．身體經驗與地方知識：朝聖、苦行及儀式動作與地景的互動。 ．感官經驗的生產與規範：氣味、聲音、觸覺在宗教場域中的作用。 ．感官史與數位資料對話：利用數位檔案重建非視覺性的宗教經驗。 ．性別、族群與世代：不同群體在宗教地景中的差異化感知與實踐。 三、重要日期 論文截稿：2026年10月19日（中英文皆可，文長1.8萬字為限，會後將出版主題論文集）

議程：超連結(另開新視窗)

2026第十四屆國際青年華嚴學者論壇

2026年12月5日（週六）

華嚴專宗學院國際華嚴研究中心

Tel: (02) 2356-0758， E-mail: huayenyoung@huayen.org.tw

會議宗旨： 以「華嚴學」為主題，廣邀大專院校或佛學研究所，已畢業或在學、專攻華嚴領域的碩博士生發表論文。藉由研討會促進華嚴學的學術交流與推廣，並提升華嚴學研究之品質，培養更多華嚴學者。 申請資格：在學研究生： 大專院校及佛學院所在學研究生。 已畢業研究生：45歲以下之大專院校及佛學院所已畢業之研究生。 ◎本單位保留部分發表名額予「華嚴蓮社大專學生佛學慈孝獎學金」得獎者。 研討會議主題： （一） 華嚴經論教義研究 （二） 華嚴歷史文獻 （三） 華嚴哲學思想當代詮釋 （四） 華嚴與藝術文學連結 （五） 華嚴跨域研究（學院開設有「華嚴學跨領域研究培訓課程」，歡迎有興趣者參與）

議程：超連結(另開新視窗)

第10回日韓両地域中国近現代史研究者交流会

2027年2月20日（週六）

日韓中国近現代史研究者交流会

第10回日韓両地域中国近現代史研究者交流会がこのたび開催の運びとなりました。お知らせをいたしますとともに、日本側の報告者を公募いたします。是非ともみなさまにご応募くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。また、お知り合いの方々にもお知らせいただけますと幸いです。 ．募集の分野 　　政治・外交・思想、経済・社会・文化　各1名（計2名） ．応募・報告に関するいくつかの条件 　　a当日の報告は中国語で行っていただきます。時間は20分程度を予定しています。 　　b事前に報告ペーパー（論文形式）を提出していただき、当日配布する報告集に掲載いたします。字数は中文で最大1万字程度とします。 　　c報告者の国籍は問いませんが、日本の研究状況をふまえた研究内容であることが望ましい。 　　d応募の締め切りは7月31日です。 ．応募に必要な事項 　応募される方は、以下の事項を下記のGoogleフォームに記載のうえ、ご応募ください。 　a氏名、ご所属、連絡先、メールアドレス 　b希望する分野と発表題目 　c報告の要旨（日本語、400字程度） 　d主要業績リスト（3点以内） ．選考は事務局で厳正に行い、結果はメールでお知らせいたします。 ．ご不明な点がありましたら下記ご連絡先までお問い合わせください。 以上 第10回日韓両地域中国近現代史研究者交流会事務局　 小野寺史郎（onodera.shiro.7z@kyoto-u.ac.jp） 上田貴子（uedanota@kindai.ac.jp）

議程：超連結(另開新視窗)

第二屆唐宋詩學國際學術研討會

2027年5月28日至29日（週五至週六）

國立成功大學中國文學系

Email: nckuclts@gmail.com

唐詩和宋詩不僅是中古詩歌成就之兩大高峰，更是中國詩學史暨東亞漢詩學史之論詩指標、審美依據。元明以後，唐宋詩衍生為詩派之爭，理論構建各有建樹，旗鼓相當。 成功大學中國文學系擬於2027年5月28日（週五）、29日（週六），於本校光復校區文學院演講廳舉辦「第二屆唐宋詩學國際學術研討會──青年學者論壇」。會議承繼2025年5月23-24日在本系舉辦的「第一屆唐宋詩學國際學術研討會」，冀能在既有研究基礎上整合學界研究能量，提供研究唐宋詩學的年輕學者一持續性的交流平臺，促進多元開放之學術對話。本會謹以此函，公開徵求論文，歡迎與唐宋詩學相關的原創性研究投稿。 有意惠賜稿件者，請於2026年6月30日前，填寫本函所附表格，逕回函至大會徵稿信箱：nckuclts@gmail.com。大會將組織委員會，對題目暨摘要進行審查，預計於七月下旬公佈錄取名單。若有任何問題，歡迎垂詢「第二屆唐宋詩學國際學術研討會─青年學者論壇」籌備會（信箱：nckuclts@gmail.com）。 國內外與會學者交通費視經費申請情況擇優補助。大會將提供與會學者會議期間食宿，並在2027年5月28日備有晚宴。敬候　學術先進，成功湖畔，細與論文。 「第二屆唐宋詩學國際學術研討會─青年學者論壇」籌備會敬邀 2026年4月7日

議程：超連結(另開新視窗)